Vertaling van "mobility is required " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attachment requirements for Global System for Mobile communications(GSM)mobile stations
exigences de raccordement pour les stations mobiles du système global de communications mobiles(GSM)

common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications
réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes

common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications
réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes

Subcommittee on Structural Requirements for Mobile Homes
Sous-comité des exigences de construction pour maisons mobiles

Subcommittee on Heating Requirements for Mobile Homes
Sous-comité des exigences de chauffage pour maisons mobiles

Petroleum and natural gas industries - Specific requirements for offshore structures - Part 7: Stationkeeping systems for floating offshore structures and mobile offshore units [ CAN/CSA-ISO 19901-7:14 ]
Industries du pétrole et du gaz naturel - Exigences spécifiques relatives aux structures en mer - Partie 7 : Systèmes de maintien en position des structures en mer flottantes et des unités mobiles en mer [ CAN/CSA-ISO 19901-7:F14 ]

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

job mobility [ occupational mobility ]
mobilité professionnelle

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, as I have said, there is today no comprehensive mobilization framework, nor is today's organization suitable for expansion in stages three and four of mobilization, as required by the 1994 defence white paper.
Tout d'abord, comme je l'ai dit tout à l'heure, il n'existe pas actuellement de cadre de mobilisation complet et l'organisation actuelle ne convient pas à l'expansion prévue aux étapes trois et quatre de la mobilisation, dans le Livre blanc sur la défense de 1994.

The widespread rollout of point-of-sale proximity payments from mobile devices requires collaboration from multiple stakeholders, including mobile operators, device manufacturers, issuers, global payment networks, and secure software providers.
L'implantation généralisée des paiements de proximité au point de vente à partir d'appareils mobiles exige une collaboration de multiples intervenants, notamment les entreprises de services mobiles, les fabricants d'appareils, les émetteurs, les réseaux mondiaux de paiement et les fournisseurs de logiciels sécurisés.

B. whereas ubiquitous connectivity, relying on unhindered access to high-speed broadband internet networks, universal and equal access to internet services for all citizens and the availability of spectrum for wireless broadband services, is a vital prerequisite for the development of the digital single market; whereas new technological developments, such as mobile devices and applications and new generations of mobile standards, require reliable and fast infrastructure networks in order to deliver their benefits to citizens and businesses;
B. considérant que la connectivité ubiquitaire, reposant sur un accès non limité aux réseaux à haut débit de l'internet, l'accès égal et universel aux services par l'internet pour tous les citoyens et la disponibilité dans le spectre électromagnétique pour les services sans fil à haut débit constituent une condition préalable, qui est essentielle pour le développement du marché unique du numérique; que l'évolution des nouvelles techniques, comme les appareils et applications mobiles ou les nouvelles générations de normes pour les communications mobiles, requiert des réseaux d'infrastructure fiables et rapides afin que citoyens et entreprises y trouvent leurs profits;

22. Points out that increased workers’ mobility also requires the active involvement of social partners, especially trade unions, in order to provide the workers concerned, especially those temporarily working abroad, with adequate and effective information, support and protection regarding their social and labour rights;
22. souligne qu'une mobilité accrue des travailleurs nécessite également l'association active des partenaires sociaux, en particulier des syndicats, pour fournir aux travailleurs concernés, notamment ceux qui travaillent temporairement à l'étranger, des informations adéquates et efficaces, un soutien et une protection en ce qui concerne leurs droits sociaux et le droit du travail;

G. whereas reliable statistical data on student mobility are required in order to observe, compare and evaluate, as well as to develop, adequate policies and measures,
G. considérant que des données statistiques fiables sur la mobilité des étudiants sont nécessaires pour pouvoir observer, comparer et évaluer, ainsi que pour mettre en œuvre des politiques et des mesures adéquates,

Expanding opportunities for occupational mobility therefore requires the greatest efforts to raise education levels and improve skills and competences in those Member States and regions
Le développement des possibilités de mobilité professionnelle requiert donc les plus grands efforts afin de relever les niveaux d'éducation et d'améliorer les qualifications et les compétences dans ces États membres et ces régions.

She appeared before the Special Committee on Euthanasia and Assisted Suicide and related the story of a 76-year-old diabetic who was limited in his physical mobility and required long-term dialysis.
Cette infirmière a comparu devant le comité spécial du Sénat sur l'euthanasie et l'aide au suicide et a raconté l'histoire d'un diabétique de 76 ans qui était limité dans sa mobilité physique et qui avait besoin de dialyse à long terme.

We would like to see the federal government use its spending powers to establish standards governing student assistance, academic transferability, and interprovincial mobility; to require the provinces to match federal funds; and to enhance our research capacity.
Nous voudrions que le gouvernement fédéral se serve de son pouvoir de dépenser pour établir des normes régissant l'aide aux étudiants, le transfert des crédits et la mobilité d'une province à l'autre; pour exiger que le financement des provinces corresponde au financement fédéral et pour accroître notre capacité de recherche.