Traduction de «mobility can help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist clients with mobility problems | help social service users cope with physical disabilities | assist social service users with physical disabilities | help social service users with physical disabilities
aider les usagers de services sociaux ayant des capacités physiques réduites

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper
Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones

labour mobility [ manpower mobility | staff mobility | worker exchange ]
mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]

job mobility [ occupational mobility ]
mobilité professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Education and training systems should be instrumental in supporting upward social mobility and help break, rather than reinforce, the cycle of disadvantage and inequality.
Les systèmes d’éducation et de formation devraient contribuer à favoriser la mobilité sociale ascensionnelle et à rompre, plutôt que renforcer, le cercle vicieux de l’inégalité.

If temporary, mobility can help improve the skills and competences of mobile workers who return to their countries of origin.
Si elle est provisoire, la mobilité peut aider à améliorer les aptitudes et compétences des travailleurs mobiles appelés à retourner ensuite dans leur pays d’origine.

The potential of job mobility to help tackle youth unemployment could be further developed: the workforce in employment in the EU is around 216.1 million persons of which only 7.5 million (3.1%) are working in another Member State.
Le potentiel de mobilité professionnelle des jeunes pourrait être davantage exploité pour résorber en partie leur chômage: la population active occupée dans l’Union représente quelque 216,1 millions de personnes, dont seulement 7,5 millions (3,1 %) travaillent dans un autre État membre.

That framework should facilitate workers' mobility and help make guidance part and parcel of Member States' education and employment policies and practices.
Il devrait faciliter la mobilité des actifs et intégrer l'orientation dans les politiques et les pratiques de l'éducation et de l'emploi des États membres.

It emphasises how mobility can help us to exploit job opportunities more widely in the EU, and how it can make our markets more efficient and responsive to change.
Elle souligne combien la mobilité peut nous aider à tirer plus largement profit des possibilités d’emploi au sein de l’Union et comment elle peut rendre nos marchés plus efficaces et plus réceptifs au changement.

A recent Eurobarometer study indicates that respondents largely recognised that mobility can help job prospects.
La majorité des personnes interrogées lors d’un sondage Eurobaromètre récent reconnaissent que la mobilité peut aider à trouver un emploi.

The Eurobarometer study indicates that respondents largely recognise that mobility can help job prospects.
Il ressort du sondage Eurobaromètre que la mobilité est largement reconnue comme une aide dans la recherche d’un emploi.

- develop a common European format for curricula vitae to encourage mobility by helping to improve assessment, by education and training establishments and employers, of knowledge acquired.
- mettre au point un modèle européen commun de curriculum vitae pour favoriser la mobilité en aidant les établissements d'enseignement et de formation et les employeurs à mieux évaluer les connaissances acquises.

In addition to providing valuable experience for the individuals concerned, learning mobility can help to improve the overall quality of education, especially through closer cooperation between educational institutions.
Outre qu'elle permet d'acquérir une expérience utile aux personnes concernées, la mobilité à des fins d'apprentissage peut aider à améliorer la qualité de l'éducation dans son ensemble, notamment grâce à une coopération plus étroite entre les établissements d'enseignement.

* A common European format should be developed for curricula vitae, to be used on a voluntary basis, in order to facilitate mobility by helping the assessment of knowledge acquired, both by education and training establishments and by employers.
* Mettre au point un modèle européen commun de curriculum vitae, qui sera utilisé sur une base volontaire pour favoriser la mobilité en aidant les établissements d'enseignement et de formation et les employeurs à mieux évaluer les connaissances acquises.