Vertaling van "mobilising additional resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional resource | GNI-based own resource | GNI-based resource | resource based on gross national income
ressource fondée sur le revenu national brut | ressource fondée sur le RNB | ressource propre fondée sur le revenu national brut | ressource propre fondée sur le RNB

estimated additional resource [ Estimated Additional Resource ]
ressource supplémentaire estimée [ ressource additionnelle estimée ]

additional GNP-based resource | supplementary resource based on GNP
ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource complémentaire fondée sur le produit national brut

additional resource | supplementary resource
ressource complémentaire

additional resources
ressources additionnelles

Sub-Committee on Estimated Additional Resources
Sous-comité des ressources additionnelles estimées

Food Additives in Action (resource guide)
Le point sur les additifs alimentaires : un guide pédagogique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Regrets in general a tendency in Council not to honour its commitments to countries which have gone through a major disaster, thereby fulfilling the conditions for the mobilisation of the EUSF, by not mobilising additional resources as provided for by the special instruments, but rather by taking money away from other programmes; welcomes however the fact that the Council did not follow this approach for Draft amending budget No 4/2015;
5. déplore, de manière générale, la tendance du Conseil à honorer ses engagements en faveur de pays qui ont subi une catastrophe majeure et remplissent donc les conditions d'une intervention du FSUE en sollicitant les fonds d'autres programmes plutôt qu'en mobilisant les ressources supplémentaires prévues par les instruments spéciaux; se félicite cependant du fait que le Conseil n'ait pas suivi une telle approche pour le projet de budget rectificatif nº 4/2015;

4. Regrets in general a tendency in Council not to honour its commitments towards countries in need which have fulfilled the conditions for the mobilisation of the EUSF, by not mobilising additional resources as provided for by the special instruments, but rather by taking money away from the existing programmes; welcomes however the fact that the Council did not follow this approach for Draft amending budget No 4/2015;
4. déplore, de manière générale, la tendance du Conseil à honorer ses engagements en faveur de pays dans le besoin qui remplissent les conditions d'une intervention du FSUE en sollicitant les fonds de programmes existants plutôt qu'en mobilisant les ressources supplémentaires prévues par les instruments spéciaux; se félicite cependant du fait que le Conseil n'ait pas suivi une telle approche pour le projet de budget rectificatif nº 4/2015;

I call on all Member States to mobilise additional resources.
«J’invite tous les États membres à mobiliser des ressources supplémentaires.

36. Notes that the Commission plans to request 700 new enlargement-related posts for 2005; encourages the efforts by the Commission to use redeployment within and between departments to mobilise additional resources; notes that, as a result of redeployment, an additional 570 posts are estimated to become available in 2005 to implement priority initiatives;
36. note que la Commission compte demander, pour 2005, 700 nouveaux postes liés à l'élargissement; encourage la Commission dans ses efforts pour mobiliser des ressources supplémentaires par voie de redéploiement dans et entre les services; note que l'on chiffre à 570 le nombre de postes supplémentaires qui, en 2005, deviendront disponibles, par voie de redéploiement, pour la mise en œuvre d'initiatives prioritaires;

In two recent major global conferences, the international community adopted the Doha Development Agenda and the Monterrey Consensus as a framework for improving market access, for upgrading multilateral rules to harness globalisation, and for mobilising additional financial resources for development.
Lors de deux grandes conférences mondiales organisées récemment, la communauté internationale a adopté le Programme de Doha pour le développement et le Consensus de Monterrey, qui ont établi un cadre pour améliorer l'accès au marché, renforcer les règles multilatérales afin de mieux gérer la mondialisation et augmenter l'aide financière au développement.

The Commission is giving a high priority to its work in this area by mobilising additional staff and financial resources, and working very closely with Member States who have the primary responsibility for protecting their populations".
La Commission accorde une priorité élevée à ses travaux dans ce domaine, pour lesquels elle a mobilisé des effectifs et des moyens financiers supplémentaires, en travaillant en étroite collaboration avec les États membres, qui sont les premiers responsables de la protection de leur population".

Within the overall limits of the rigorous proposal, the Commission again proposes to mobilise additional resources for research and development, Trans-European networks and for small and medium size enterprises.
Dans le cadre des limites globales de cette proposition rigoureuse, la Commission propose une nouvelle fois de mobiliser des ressources supplémentaires pour la recherche et le développement, les réseaux transeuropéens et les petites et moyennes entreprises.

Following a presentation by Commissioner Patten of the main features of its communicationthe Commission's on this item, the Council held a brief exchange of views on the five concrete proposals put forward by the Commission for increasing the quantity and quality of official development assistance (ODA), namely: a sizeable increase in ODA; strengthening and harmonising procedures and improving coherence with other policies; further efforts to untie Community aid and fully untie all bilateral aid; promoting an agenda on global public goods as a basis for mobilising additional resources; and increased trade-related technical assistance.
M. Patten, membre de la Commission, a présenté les principaux éléments retenus par la Commission sur ce sujet et le Conseil a ensuite procédé à un bref échange de vues sur les cinq propositions concrètes présentées par la Commission pour accroître la quantité et la qualité de l'aide publique au développement (APD), à savoir: une augmentation appréciable de l'APD; le renforcement et l'harmonisation des procédures et l'amélioration de la cohérence avec d'autres politiques; de nouveaux efforts visant à délier l'aide communautaire et à délier totalement l'ensemble des aides bilatérales; la promotion d'un programme d'action concernant les biens publics mondiaux en vue de mobiliser des ressources supplémentaires; et un accroissement de l'assistance technique liée au commerce.