Vertaling van "mobilised as quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel
roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide

mobilisation site | mobilisation point
place d'organisation [ pl org ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

€25 million from the announced additional support will be mobilised very quickly and will help Jordanian authorities in educating Syrian refugee children in Jordan.
Sur le montant total annoncé, 25 millions € seront mobilisés très rapidement en vue d'aider les autorités jordaniennes à dispenser un enseignement aux enfants syriens réfugiés dans le pays.

Therefore, it is appropriate to exceptionally set out, through today's legislative proposal, a higher pre-financing rate for the 3.2 billion YEI specific allocation in 2015, in order to ensure quick mobilisation of the funds.
Par conséquent, il est approprié que soit établi à titre exceptionnel, par la proposition législative d'aujourd'hui, un taux de préfinancement plus élevé pour la dotation spéciale à cette initiative de 3,2 milliards d’euros en 2015, afin d’assurer une mobilisation rapide des fonds.

Up to €20 million could be mobilised quickly if appropriate actions are identified and a further €15 million could be added from the CFSP budget to support measures in relation to security sector reform.
Un premier montant allant jusqu'à 20 millions d'euros pourrait être mobilisé rapidement si des actions appropriées étaient identifiées, et un supplément de 15 millions d'euros pourrait être prélevé sur le budget de la PESC pour financer des mesures en relation avec la réforme du secteur de la sécurité.

Clear responsibilities need to be defined for each Member State in the event of a disaster, with the necessary logistical preparations so that capabilities can be mobilised as quickly as possible to the highest possible standards.
Chaque État membre doit savoir précisément quelles seront ses responsabilités en cas de catastrophe. Il convient de procéder aux préparatifs logistiques nécessaires afin de permettre une mobilisation aussi rapide et aussi efficace que possible des capacités disponibles.

It is imperative that the funding and the operation of the EGF be improved: they must be simplified so that the EGF can be mobilised more quickly and more easily.
Le financement et le fonctionnement du FEM doivent être améliorés: ils doivent être simplifiés afin de rendre sa mobilisation plus aisée et plus rapide.

– (PT) I voted in favour of the report on the financing and operation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) as I completely support the view that this fund needs to be mobilised more quickly.
– (PT) J’ai voté pour le rapport sur le financement et le fonctionnement du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM), car je soutiens pleinement le point de vue que ce fonds doit être mobilisé plus rapidement.

5. Calls on the Commission, as soon as it receives requests from the countries concerned, to take all the action necessary to mobilise, as quickly and flexibly as possible, the largest possible amounts of funding from the relevant EU funds, including the Solidarity Fund;
5. invite instamment la Commission, dès la réception des demandes des pays intéressés, à prendre toutes les mesures nécessaires pour mobiliser aussi rapidement et de manière aussi souple que possible un maximum de moyens depuis les fonds adéquats de l'Union européenne, y compris le Fonds de solidarité;

facilitate more flexibility in mobilising funds quickly and through multilateral initiatives as appropriate;
d'apporter davantage de flexibilité pour permettre une mobilisation rapide des crédits, le cas échéant, dans le cadre d'initiatives multilatérales;

The Galileo satellite positioning system and the GMES satellite monitoring projects should be mobilised as quickly as possible.
Le système de positionnement par satellite Galileo et les projets de surveillance par satellite GMES devraient être mobilisés aussi rapidement que possible.

Louis Michel pointed out that “international aid is being mobilised as quickly as possible, both by international humanitarian agencies and by donors, and the co-ordination is improving day by day, under an ad-hoc Secretariat set up by the Government”.
Le commissaire a précisé que «l’aide internationale est en train de se mobiliser aussi rapidement que possible, tant dans les agences humanitaires internationales que chez les bailleurs de fonds, et la coordination, qui a été confiée à un secrétariat ad hoc créé par le gouvernement, s’améliore de jour en jour».