Vertaling van "mobilise all stakeholders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engage with railroad stakeholders | liaise with rail stakeholders | engage with rail stakeholders | liaise with railway stakeholders
s'engager avec les intervenants ferroviaires

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

CSR EMS Forum | EU Multi-Stakeholder Forum on CSR | European Multi-Stakeholder Forum | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility
Forum européen multipartite sur la RSE | Forum plurilatéral européen sur la responsabilité sociale des entreprises | Forum plurilatéral sur la RSE

stakeholder group | Stakeholder group of the REFIT Platform
groupe de réflexion des parties intéressées

social actors | social stakeholders
acteurs sociaux | sujets collectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Recalls that regional economies are a key to achieving smart, sustainable and inclusive growth as they have both the required knowledge and capacity to mobilise local stakeholders in accordance with the regional specificities; reiterates the crucial importance of connecting the innovation and sustainability agendas at the regional, national and European level by developing strong regional and national research and innovation strategies for smart specialisation (RIS3);
9. rappelle que les économies régionales sont essentielles pour générer une croissance intelligente, durable et inclusive, étant donné qu'elles offrent à la fois les connaissances et les capacités requises pour mobiliser les acteurs locaux en fonction des spécificités régionales; réaffirme l'importance cruciale de conjuguer les actions à mener en matière d'innovation et de durabilité aux niveaux régional, national et européen en développant de solides stratégies de recherche et d'innovation régionales et nationales en faveur d'une spécialisation intelligente (RIS3);

Civil society's contribution to this reform process is vital, and the role of the European Economic and Social Committee as a platform mobilising all stakeholders concerned is essential".
La contribution de la société civile à ce processus de réforme est essentielle et le Comité économique et social européen joue un rôle crucial en tant que plateforme chargée de mobiliser l'ensemble des parties prenantes".

While expressing full support for the LEADER concept, representatives of EU institutions and stakeholder networks acknowledged that LEADER has not fulfilled its potential to integrate local needs and solutions into local development strategies, to mobilise key stakeholders and to promote local innovation.
S'ils manifestent un soutien sans réserve au concept LEADER, les représentants des institutions européennes et des réseaux de parties prenantes ont reconnu que cette initiative n'a pas réalisé son potentiel en matière d'intégration des besoins et solutions locaux dans les stratégies de développement locales, de mobilisation des acteurs clés et de promotion de l'innovation locale.

Still today, we are continuing to discuss the need to mobilise European stakeholders when a tragedy strikes.
On nous reparle, encore aujourd’hui, des besoins de mobiliser les forces vives européennes quand il y a un drame.

The immediate response of the Commission to the re-emergence of HIV in Europe was to mobilise the stakeholders and the Member States and to distil what needed to be done in the working paper ‘coordinated and integrated approach to combat HIV/AIDS within the EU and in its Neighbourhood’ in September 2004.
La réponse immédiate de la Commission à la réémergence du VIH en Europe a été de mobiliser les différents acteurs et les États membres et d’informer sur ce qu’il convenait de faire dans son document de travail «Une approche coordonnée et intégrée de la lutte contre le VIH/sida dans l’Union européenne et les pays voisins», publié en septembre 2004.

It is therefore essential that we continue to mobilise the stakeholders, and keep up a constant flow of information with regard to the results of political action in the field of tourism, with a view to better meeting needs, in all areas of Community action (taxation, transport, environment, regional policy), and anticipate changes in a sector which is in permanent change, given the way in which patterns of demand change.
Il est donc fondamental de continuer de mobiliser les acteurs et de maintenir l'information en permanence sur les conséquences de l'action politique dans le secteur du tourisme, afin de mieux répondre aux besoins dans tous les domaines de l'action communautaire (fiscalité, transport, environnement, politique régionale) et d'anticiper les évolutions d'un secteur en fluctuation permanente en raison de l'évolution de l'offre.

The exceptional mobilisation of stakeholders during the Year, including people with disabilities and their families, demonstrated a broad desire to move towards concrete social, economical, political and cultural participation of people with disabilities and the full achievement of equal opportunities'.
La mobilisation exceptionnelle des parties intéressées au cours de cette année, y compris les personnes handicapées et leurs familles, a montré un désir largement répandu de progresser vers une participation concrète des personnes handicapées à la vie sociale, économique, politique et culturelle et vers la pleine réalisation de l'égalité des chances.

There has been a much greater mobilisation of stakeholders such as NGOs in support of the process.
La mobilisation des parties prenantes, telles que les ONG, en faveur du processus a été beaucoup plus grande.

No efforts are made to mobilise all stakeholders at national level, thus reducing the momentum and impact of the process.
Il n'existe aucune mobilisation de tous les acteurs nationaux et à cause de ça le processus perde de force et portée.

To mobilise the stakeholders in order to find consensus and support for the establishment of a specific committee.
Mobiliser les parties intéressées afin de trouver un consensus et un appui pour la création d'un comité spécifique