Vertaling van "mobilise a further €165 million " (Engels → Frans) :

Confirming the programme today, EU agricultural commissioner Dacian Cioloş stated: "I am pleased that the Commission has managed to mobilise a further €165 million to help ease the market pressure for fruit and vegetable growers following the Russian ban.
À l'heure de confirmer le programme, M. Dacian Cioloş, commissaire chargé de l'agriculture, a affirmé aujourd'hui: «Je me réjouis que la Commission soit parvenue à mobiliser 165 millions d'euros supplémentaires afin de soulager la pression commerciale pesant sur les cultivateurs de fruits et légumes à la suite de l'embargo russe.

I would also say that spending over $1 billion on fossil fuel subsidies and a further $165 million in this budget for pipelines, tankers and offshore drilling is a threat.
J'ajouterais que la somme de 1 milliard de dollars prévue pour les subventions aux combustibles fossiles et que les 165 millions alloués dans le budget pour les pipelines, les navires-citernes et le forage en mer constituent des menaces.

€140 million were mobilised from Horizon 2020, which, in turn, leveraged a further €101 million from the pharmaceutical industry.
140 millions d'euros ont été mobilisés au titre du budget Horizon 2020, ce qui a permis de disposer de 101 millions d'euros supplémentaires fournis par l'industrie pharmaceutique.

The Commission considers using part of the foreseen additional funding to leverage further support from the European financial institutions, which could mobilise approximately €800 million a year until 2020.
La Commission envisage d'utiliser une partie des fonds supplémentaires prévus pour mobiliser d'autres financements auprès des institutions financières européennes, à concurrence de quelque 800 millions d'euros par an jusqu'en 2020.

A further $165 million is earmarked for drinking water and waste water infrastructure projects. Another $150 million over the next two years will be used for construction and the renovation of first nations critical community service infrastructure.
Du même montant, 165 millions de dollars seront affectés à la construction et à la rénovation d'infrastructures communautaires importantes dans les collectivités des Premières nations.

Middle East crisis: Commission mobilises a further €50 million in humanitarian aid for vulnerable Palestinians
Crise au Moyen-Orient: la Commission débloque 50 millions d'euros supplémentaires d'aide humanitaire en faveur des Palestiniens les plus vulnérables

So far this year ECHO has mobilised €27.3 million and the Commission is trying to mobilise a further €25 million - the budgetary authority's decision is expected on 15 October.
En 2001, ECHO a d'ores et déjà mobilisé 27,3 millions €. La Commission s'efforce de mobiliser quelque 25 millions € supplémentaires une décision de l'autorité budgétaire à ce sujet devrait tomber le 15 octobre.

(72) The Commission further notes that, according to the modified restructuring plan, EUR 6,165 million of the total public contributions to the restructuring of EUR 45,409 million is being granted under approved schemes.
(72) La Commission constate par ailleurs que, d'après le plan de restructuration modifié, sur le total des 45,409 millions d'euros de ressources d'État destinées à la restructuration, 6,165 millions d'euros sont octroyés au titre de régimes autorisés.

7. Notes that Fiji benefits from the second largest quota (165 348 tonnes) under the EU's sugar protocol, which translates into an estimated financial benefit of around €55 million, with a further €35 million in EU aid coming under the sixth, seventh and eighth EDF national indicative programmes;
7. observe que, en vertu du protocole communautaire sur le sucre, les Fidji bénéficient du deuxième quota le plus important (165 348 tonnes), ce qui se traduit par un bénéfice financier de quelque 55 millions d'euros, auxquels viennent s'ajouter 35 millions d'euros en aide communautaire accordée dans le cadre des sixième, septième et huitième programmes indicatifs nationaux FED;