Traduction de «mobile text message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MM message | mobility management message
message MM

free text message
message à contenu libre

custom text message | CTM [Abbr.]
message court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas during the protests in January 2015 internet and mobile text message services were shut down by the government;
C. considérant que lors des manifestations de janvier 2015, les services internet et les services d'envoi de messages par téléphone portable ont été interrompus par les autorités;

(i) ‘SMS message’ means a Short Message Service text message, composed principally of alphabetical and/or numerical characters, capable of being sent between mobile and/or fixed numbers assigned in accordance with national numbering plans;
(i) "SMS", un message textuel du service de messages courts (Short Message Service), principalement composé de caractères alphabétiques et/ou numériques, pouvant être envoyé entre des numéros de réseau mobile et/ou fixe attribués conformément aux plans nationaux de numérotation;

(30) An SMS message is a Short Message Service text message, mainly composed of alphabetical or numerical characters but also capable of containing pictorial characters, which can be sent and received on a mobile or fixed telephone or other mobile or fixed device between mobile and/or fixed numbers assigned in accordance with a national numbering plan.
(30) Un SMS est un message textuel du Short Message Service, essentiellement composé de caractères alphanumériques mais pouvant aussi contenir des caractères graphiques, qui peut être envoyé et reçu à l'aide d'un téléphone portable ou fixe ou d'un autre appareil de téléphonie mobile ou fixe entre des numéros de réseau mobile et/ou fixe attribués conformément au plan national de numérotation.

This definition covers not only traditional e-mail, but also text messages (SMS) and other electronic messages received on any mobile or fixed terminal.
Définition qui recouvre non seulement les messages électroniques traditionnels, mais aussi les SMS et tout autre forme de communication électronique reçus sur n'importe quel terminal fixe ou mobile.

The merged company will have a strong position in the market for mobile telephone text messaging (Short Messaging Services or SMS) technology.
Les sociétés fusionnées détiendront une forte position sur le marché des systèmes de messagerie par téléphone mobile (service de messages courts ou SMS).