Traduction de «mobile telephony industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system
téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile

Universal Mobile Telecommunications System | Universal Mobile Telecoms System | Universal Mobile Telephony Services | UMTS [Abbr.]
système de télécommunications mobiles universel | système universel de télécommunications mobiles | UMTS [Abbr.]

mobile telephony over IP | wireless telephony over IP | mobile IP telephony | wireless IP telephony
téléphonie sur IP mobile | téléphonie sur IP sans fil | téléphonie IP mobile | téléphonie IP sans fil | téléphonie sur IP en mobilité

mobile network | mobile telephony network
réseau de téléphonie mobile

mobile telephony [ cellular telephony | wireless telephony | wireless phone network | cordless telephony | cellular radiotelephony ]
téléphonie cellulaire [ téléphonie mobile | télephonie sans fil | radiotéléphonie cellulaire ]

mobile telephony
mobilophonie | téléphonie mobile

mobile telephony operator [ wireless telephony operator ]
exploitant de téléphonie mobile [ exploitant de téléphonie sans fil ]

cellular telephony | cellular radiotelephony | mobile telephony
téléphonie cellulaire | radiotéléphonie cellulaire | téléphonie mobile

cellular mobile telephony
téléphonie cellulaire mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite deregulation in most network industries, effective competition remains weak in all of them, except mobile telephony and road transport.
En dépit de la dérégulation de la plupart des activités de réseau, la concurrence effective reste partout faible, excepté dans la téléphonie mobile et le transport routier.

The mobile telephony industry has been understandably very anxious to get access to the radio spectrum bandwidth currently reserved for GSM, in order to maintain its global competitiveness.
Le secteur de la téléphonie mobile est impatient d’accéder à la bande de fréquences du spectre radioélectrique actuellement réservée au GSM, afin de maintenir sa compétitivité mondiale.

We hope that the CRTC maintains these regulations and policies. However, we also hope that the CRTC considers establishing specific rules for the Internet and mobile telephony broadcasting industries.
Nous souhaitons que le CRTC maintienne cette réglementation et ces politiques, mais nous souhaitons aussi qu'il envisage d'établir des règles spécifiques pour l'industrie de la radiodiffusion par Internet et téléphonie mobile.

Competition Commissioner Neelie Kroes stated: “The Commission is determined to ensure that ongoing consolidation in the mobile telephony industry does not harm consumers’ interests.
La commissaire chargée de la concurrence, Neelie Kroes, s'est exprimée en ces termes: «La Commission est déterminée à garantir que la consolidation du secteur de la téléphonie mobile actuellement en cours ne nuise pas aux intérêts des consommateurs.

The function of the mobile telephony market is to allow the maximum efficiency of the industry, while striking the right balance in consumer interests.
Le marché de la téléphonie mobile a pour mission de garantir un rendement maximal pour l’industrie tout en équilibrant correctement les intérêts des consommateurs.

Industry, not government, is best placed to judge the opportunities offered by third-generation mobile telephony.
C'est le secteur, et non le gouvernement, qui est le mieux placé pour juger des opportunités offertes par la téléphonie mobile de la troisième génération.

Emergency service-operators (tel. 112) must have access to location information, and operators must be obliged to make this information available, where this is technically possible, in accordance with Article 22 of the User Directive, but the use of caller location facilities by suppliers of services or networks should be permitted only if the user is aware of them and has given prior consent; in order to protect the privacy of the user, permission must regularly be requested again for the use of caller location facilities in connection with commercial applications; these conditions should not apply to emergency calls; the choice of the caller location system for mobile ...[+++]ass=yellow2> telephony must be made in consultation with the industry;
les opérateurs du numéro 112 devraient pouvoir disposer d'informations sur la localisation et les opérateurs sont tenus de rendre ces informations disponibles, là où cela s'avère techniquement possible, conformément à l'article 22 de la directive sur l'utilisateur, mais le recours à ce type de service ne doit être autorisé que pour les fournisseurs de services ou de réseaux que si l'utilisateur en est informé et a auparavant donné son accord; dans le but de protéger la vie privée de l'utilisateur, l'utilisation à des fins commerciales de la possibilité de localiser un appelant doit régulièrement faire l'objet d'une demande d'autorisation; ces conditions ne s'appliquent pas aux appels d'urgence; le système permettant de localiser l'appelant en cas de téléphonie mobile doit être choisi en concertation avec le secteur;

The TABD takes credit for progress made in transatlantic trade and investment relations on a number of issues including the Agreement on Global Technical Regulations in the automobile sector, the third generation mobile telephony standards (3G/UMTS), regulations on industrial fasteners, the use of metric labelling, and electronic commerce.
Le TABD a aujourd'hui à son crédit les progrès accomplis dans les relations commerciales transatlantiques et d'investissement sur un certain nombre de questions comprenant l'accord sur les réglementations techniques globales dans le secteur automobile, les normes mobiles de téléphonie de la troisième génération (3G/UMTS), les règlements sur les attaches industrielles, l'utilisation du système métrique dans l'étiquetage, et le commerce électronique.

Fastest growth is in those business sectors where different industries converge (such as for mobile telephony and mobile computing; E-mail, wide area network applications and the internet; or for content and telecoms).
Les secteurs qui connaissent la plus forte croissante sont ceux dans lesquelles convergent plusieurs activités, telles que la téléphonie mobile et l'informatique mobile, les applications intéressant les réseaux longue portée et Internet, les contenus et les télécommunications.