Vertaling van "mobile researchers throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

pan-European pension fund for mobile researchers | pan-European pension fund for researchers
fonds de pension paneuropéen pour les chercheurs

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | TMR [Abbr.]
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs

Creativity and Mobility of Researchers Across APEC
Créativité et mobilité des chercheurs de l'APEC

Mobile Research Operator
Écoute auto-syntonisée - Opérateur [ 291.18 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The latter concern became the subject of the Communication "A mobility strategy for the ERA" [3], which aims at establishing the dynamics required to set up and develop a favourable environment for mobile researchers throughout their careers.
Cette dernière préoccupation a fait l'objet d'une communication intitulée « Stratégie en faveur de la mobilité au sein de l'Espace européen de la recherche » [3], qui vise à instaurer une dynamique propre à créer et à faire se développer un environnement qui favorise la mobilité tout au long de la carrière d'un chercheur.

Mobility of researchers : The 7 th Framework Research Framework Programme provides direct support to network and integrate research throughout the EU.
Mobilité des chercheurs : le 7 e programme-cadre de la recherche soutient directement les réseaux de recherche et intègre les travaux de recherche menés dans l’UE.

The societal aims of Horizon 2020, promoting a greater gender balance in researchers and enhancing mobility of researchers, must be maintained throughout in this programme and should be matched by direct and indirect actions.
Les objectifs sociétaux d'Horizon 2020, qui promeuvent un meilleur équilibre hommes-femmes parmi les chercheurs et favorisent leur mobilité, doivent être maintenus tout au long de ce programme et devraient être accompagnés d'actions directes et indirectes.

That is to be boosted by the People Programme, dedicated to structuring the mobility, training and career development of researchers throughout Europe.
Le programme People est là pour cela: il est consacré à la structuration de la mobilité, à la formation et au développement de la carrière des chercheurs à travers l’Europe.

This would favour the maintenance of excellence in basic research and the organic development of technological research, and would encourage the mobility of European researchers from and throughout Europe.
Ceci favoriserait le maintien de l'excellence dans le domaine de la recherche fondamentale, un développement organique de la recherche technologique et encouragerait fortement la mobilité des chercheurs européens de et vers l'ensemble de l'Europe.

This would favour the maintenance of excellence in basic research and the organic development of technological research, and would encourage the mobility of European researchers from and throughout Europe.
Cela favoriserait le maintien de l'excellence dans le domaine de la recherche fondamentale, un développement organique de la recherche technologique et encouragerait la mobilité des chercheurs européens de et vers l'ensemble de l'Europe.

- the first aims at establishing the dynamics required to set up and develop a favourable environment for mobile researchers throughout their career.
- la première action vise à instaurer une dynamique propre à créer et à faire se développer un environnement qui favorise la mobilité tout au long de la carrière d'un chercheur.

- an opening and broadening of the existing instruments in order to encourage researchers to undertake mobility experiences throughout their professional career, notwithstanding their age, gender, experience or country of origin, with the objective of encouraging training in and for research, the transfer of knowledge, the networking of centres of excellence and the optimal use of research infrastructures of the highest level throughout the EU.
- ouvrir et élargir les instruments existants afin d'inciter les chercheurs à expérimenter la mobilité au cours de leur carrière, quels que soient leur âge, leur sexe, leur expérience ou leur pays d'origine, afin de stimuler la formation, le transfert de connaissances, la mise en réseau des centres d'excellence et l'utilisation optimale d'infrastructures de recherche de pointe dans toute l'Union européenne.

In order to achieve this, a more favourable environment for transnational and intersectorial mobility throughout the research career must be created.
Pour atteindre ce but, il faut créer un environnement qui favorise davantage la mobilité transnationale et intersectorielle en cours de carrière.

We need due and proper attention to mobility and all that goes with it, proper research careers throughout Europe, the chance for people to gain employment in research and to move freely.
Il est nécessaire que nous accordions l'attention qui leur est due à la mobilité et à tout ce qui en découle, aux véritables carrières dans le domaine de la recherche partout en Europe, à la possibilité d'obtenir un emploi dans le domaine de la recherche et de circuler en toute liberté.