Vertaling van "mmt could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

manual muscle test | MMT | manual muscle testing
bilan musculaire | testing | testing musculaire

multi-mirror telescope | MMT
télescope à plusieurs miroirs | télescope à réflecteurs multiples

octane booster MMT
antidétonant MMT

methadone maintenance treatment [ MMT | methadone maintenance therapy | methadone replacement therapy | methadone substitution therapy | methadone substitution treatment ]
traitement de substitution à la méthadone [ traitement d'entretien à la méthadone ]

MMT fuel
essence contenant du MMT [ essence contenant du méthylcyclopentadiényl | manganèse tricarbonyle ]

methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | MMT [Abbr.]
méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle | MMT [Abbr.]

methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | MMT [Abbr.]
méthylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | MMT [Abbr.]

multiple mirror telescope | MMT [Abbr.]
télescope à miroirs multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was recognized as early as the day of introduction of Bill C-94, the precursor of Bill C-29, by the then Minister of the Environment Sheila Copps, who acknowledged that that legislation would not remove MMT from use in gasoline as MMT could still be made and used locally.
Ce fait a été reconnu dès la présentation du projet de loi C-94, le précurseur du projet de loi C-29, par la ministre de l'Environnement à l'époque, Sheila Copps, qui a admis que cette mesure législative n'empêcherait pas l'utilisation du MMT dans l'essence puisque cette substance pourrait encore être produite et utilisée localement.

They fear that history may show that Mn from MMT could cause similar problems, since at certain concentrations Mn, a heavy metal like lead, is also neurotoxic.
Cette association craint que l'histoire ne montre que le Mn puisse entraîner des problèmes semblables, étant donné qu'à certaines concentrations le Mn, un métal lourd comme le plomb, est lui aussi neurotoxique.

On October 18 Rod Raphael, chief of monitoring and criteria in a division of Health Canada, appeared before the environment committee and said the following about MTBE, a possible alternative to MMT: ``We have concerns with respect to MTBE and the fact is that MMT could prove to be carcinogenic and that the evaluation of MTBE is still out''.
Le 18 octobre, lors de son témoignage devant le Comité de l'environnement, M. Rod Raphael, chef de la Division de la surveillance et des critères, à Santé Canada, a déclaré ce qui suit au sujet du MTBE, un remplaçant possible du MMT: «Nous avons certaines craintes au sujet du MTBE, mais il reste que le MMT pourrait être cancérigène et nous n'avons pas encore les résultats de l'évaluation du MTBE».

Therefore, they proved that MMT did not show any adverse health effects. That is a very important point (1650) What is significant with this ruling is not that Ethyl won and MMT could be sold in the U.S. in unleaded gasoline by the year end, but rather it is the process which was undertaken by Congress and the EPA.
C'est donc dire qu'il a été prouvé que le MMT n'avait aucun effet nocif sur la santé, ce qui est très important (1650) Ce qui importe dans cette décision, ce n'est pas le fait que la société Ethyl ait eu gain de cause et que le MMT ait pu être vendu dans l'essence sans plomb aux États-Unis avant la fin de l'année, mais la démarche entreprise par le Congrès et l'EPA.

What is significant with this ruling is not that Ethyl won and that MMT could be sold in U.S. unleaded gasoline by the end of the year, but rather it is the process that was undertaken by Congress and then the EPA not to approve MMT in unleaded fuels.
Ce qui importe dans cette décision, ce n'est pas le fait que la société Ethyl ait eu gain de cause et que le MMT puisse être vendu dans l'essence sans plomb aux États-Unis d'ici la fin de l'année, mais la démarche entreprise par le Congrès et l'EPA pour ne pas autoriser le MMT dans les carburants sans plomb.