Vertaling van "mme president commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office of the President and State Commissioner for National Defence
Bureau du Commissariat d'État à la Présidence de la République pour la Défense nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (BG) Mme President, Commissioner, Colleagues, We are discussing an extremely important report today.
– (BG) Mme la Présidente, M. le Commissaire, chers collègues, nous débattons aujourd'hui d'un rapport extrêmement important.

– (BG) Mr. President, Mme Commissioner, The issue related to the establishment of a Black Sea Union is of strategic significance.
– (BG) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la question liée à la création d’une Union de la mer Noire est d’une importance stratégique.

Commissioner Dr. Martin Bangemann, responsible for Industrial Affairs and Information and Telecommunication Technologies, and Commissioner Mme. Edith Cresson, responsible for Science, Research Development, and Education and Training, met today in Brussels with members of the Council of the European Association of Aerospace Industries (AECMA) who are the Presidents of the 11 major European Aerospace manufacturing companies.
Monsieur Martin Bangemann, Commissaire responsable des affaires industrielles, des technologies de l'information et des télécommunications ainsi que Madame Edith Cresson, Commissaire responsable de la science, de la recherche et du développement, de l'éducation et de la formation ont rencontré aujourd'hui à Bruxelles les membres du conseil de l'association européenne des constructeurs de matériel aérospatial, qui sont en fait les présidents des 11 principales entreprises européennes dans ce domaine.

On the occasion of the visit of the President of Georgia Edouard SHEVARDNADZE, the President of the Commission Jacques SANTER, together with the Commissioner for Humanitarian Aid Mme Emma BONINO, announced an ECHO initiative which covers both emergency food aid, health care and shelter, and is a response to urgent needs. It is also intended as a contribution to the stabilisation of the difficult conditions of the Georgian economy.
A l'occasion de la visite que leur a rendue M. Edouard SHEVARDNADZE, président de la Géorgie, M. Jacques SANTER, président de la Commission et, Mme Emma BONINO, commissaire responsable de l'aide humanitaire, ont annoncé une initiative ECHO en matière d'aide alimentaire d'urgence, de soins de santé et de logement, destinée à répondre à des besoins urgents en même temps qu'à contribuer à stabiliser une économie géorgienne qui traverse des conditions difficiles.

The Chinese delegation was headed by Mme Wu Yi, Minister for Foreign Trade and Economic Cooperation, and the EC delegation was led by Sir Leon Brittan, Vice President of the European Commission and Commissioner responsible for External Relations with China.
La délégation chinoise était dirigée par Mme Wu Yi, ministre du commerce extérieur et de la coopération économique, et la délégation de la Communauté par Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne et commissaire responsable des relations extérieures avec la Chine.