Traduction de «mla until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

2000 EU MLA Convention | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | MLA Convention | Mutual Legal Assistance Convention
Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

mutual legal assistance | MLA [Abbr.]
entraide judiciaire

local model activity | model local activity | LMA [Abbr.] | MLA [Abbr.]
activité modèle locale | AML [Abbr.] | LMA [Abbr.]

Director Operational Research (Maritime, Land, Air) [ DOR(MLA) ]
Directeur - Recherche opérationnelle (Mer, terre, air) [ DRO(MTA) ]

member of the legislative assembly | MLA
membre de l'assemblée législative | MAL

time remaining until burnout
temps restant à pousser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Goo Arlooktoo: The present legislature, the present MLAs—I and my colleagues—would be MLAs up until April 1, 1999.
M. Goo Arlooktoo: L'assemblée actuelle—c'est-à-dire celle constituée par mes collègues et moi-même—sera maintenue jusqu'au 1 avril 1999.

It is no wonder that it received great endorsements from all sectors, until these unfortunate statements by the minister which have outraged the mayor of Campbell River, baffled me and the provincial MLA.
Il n'est pas étonnant qu'il ait été accueilli avec beaucoup d'enthousiasme dans tous les secteurs jusqu'à ce que le ministre fasse ces regrettables déclarations qui ont outré le maire de Campbell River et nous ont estomaqués, le député provincial et moi.

In fact, he was succeeded in the seat by his own son, Clifford, who served as MLA until 1999.
C'est son propre fils, Clifford, qui l'a remplacé comme député jusqu'en 1999.

MLAs in Saskatchewan, the Yukon and the Northwest Territories cannot draw their pensions until age 55; in Nova Scotia, the minimum age is 50.
Quant aux députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan, du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest, ils ne peuvent toucher leur pension avant l'âge de 55 ans; en Nouvelle-Écosse, l'âge minimum est de 50 ans.

Not until New Democratic Party Manitoba MLAs Eric Robinson and Gerard Jennison brought media attention to conditions in Shamattawa where water was so high in methane that it would catch fire, not until then did the former Liberal member even attempt to act.
Même lorsque les députés provinciaux néo-démocrates du Manitoba, Eric Robinson et Gerard Jennison, ont attiré l'attention des médias sur les conditions de vie à Shamattawa, où l'eau contenait tellement de méthane qu'elle prenait feu, l'ex-député libéral n'a pas cru bon d'agir.