Traduction de «mixed stock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixed stocking
empoissonnement mixte

mixed stock
pâte mélangée

mixed stock fishery
pêche de stocks mélangés

A versatile computer program for mixed stock fishery composition estimation
A versatile computer program for mixed stock fishery composition estimation

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

tend spice mixing machinery | tend spice mixing machines | mind a spice mixing machine | tend spice mixing machine
utiliser une machine à mélanger les épices

mixed-ownership company [ mixed-investment company | Mixed enterprises(ECLAS) ]
société d'économie mixte

mixed lymphocyte reaction | MLR | mixed lymphocyte culture | mixed leucocyte reaction | mixed lymphocyte response | MLC | mixed lymphocyte culture reaction
culture mixte de lymphocytes | CML | réaction lymphocytaire mixte | MLR

mixed-media advertising campaign | mixed media advertising campaign | mixed media ad campaign | mixed-media ad campaign
campagne de publicité multimédia | campagne publicitaire multimédia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is, therefore, desirable to account for the fact that some stocks are caught together in mixed fisheries when setting TACs for these stocks.
Au moment de fixer les TAC pour ces stocks, il est dès lors souhaitable de tenir compte du fait que certains stocks sont capturés ensemble dans les pêcheries mixtes.

It should only be possible to fix fishing opportunities up to the upper limit if, on the basis of scientific advice or evidence, it is necessary for the achievement of the objectives laid down in this Regulation in mixed fisheries or necessary to avoid harm to a stock caused by intra- or inter-species stock dynamics, or in order to limit the year-to-year variations in fishing opportunities.
Il ne devrait être possible de fixer les possibilités de pêche à concurrence du plafond que si, sur la base d’avis scientifiques ou d'éléments de preuve, cela s'avère nécessaire pour atteindre les objectifs énoncés dans le présent règlement dans les pêches mixtes, ou si cela est nécessaire pour éviter qu'un stock ne subisse des dommages causés par une dynamique intra- ou interespèces, ou pour limiter les fluctuations annuelles des possibilités de pêche.

in the case of mixed fisheries or where the dynamics of stocks relate to one another, fisheries exploiting several stocks in a relevant geographical area, taking into account knowledge about the interactions between fish stocks, fisheries and marine ecosystems.
dans le cas des pêcheries mixtes ou lorsque la dynamique des stocks est interdépendante, sur les pêcheries exploitant plusieurs stocks dans une zone géographique concernée, compte tenu des connaissances concernant les interactions entre les stocks halieutiques, les pêcheries et les écosystèmes marins.

The problem now for the commercial fishery is that not only do salmon species travel in mixed stock, but mixed in with those large stocks are stocks of strong concern for conservationists.
Pour la pêche commerciale, le problème actuel est non seulement que les espèces de saumon voyagent au sein de stocks hétérogènes mais que dans les immenses stocks hétérogènes se trouvent certaines espèces dont la survie inquiète fortement les écologistes.

Up to the year 2001, in the event that annual mortality of 0,2 % of Nmin is exceeded for any stock of dolphins, all sets on that stock and on any mixed schools containing members of that stock shall cease for that year.
Jusqu'en 2001, dans le cas où la mortalité annuelle de 0,2 % de Nmin est dépassée pour n'importe quel stock de dauphins, tous les mouillages associés à ce stock et à tous les bancs mixtes comportant des individus dudit stock doivent cesser pour l'année en cause.

In recent years, DFO officials have been successful in limiting the mixed stock salmon fishery conducted by Greenland, through negotiations directly with Greenland, as well as through the NASCO forum.
Le ministère a réussi ces dernières années à limiter la pêche que pratique le Groenland sur les populations mixtes de saumon grâce à des négociations menées directement avec ce pays et grâce à sa participation aux travaux de l'organisation.

Furthermore, in most countries of the European Union - and unlike the Strategic Petroleum Reserve in the United States where stocks are held by the public authorities - the security stocks are held by the oil companies and are mixed up with their operational stocks.
En outre, dans la plupart des pays de l'Union - et à la différence de la «Strategic Petroleum Reserve» aux Etats-Unis dont les stocks sont détenus par les pouvoirs publics - les stocks de sécurité sont détenus par les compagnies pétrolières et se confondent avec leurs stocks opérationnels.

When you add hatcheries to the mix, this creates more super runs that lend to these terrible mixed stock management problems that are undoubtedly driving weak runs to extinction.
Si l'on ajoute les écloseries à cette situation, cela crée des remontées encore plus volumineuses qui aggravent les problèmes terribles de gestion des stocks mélangés qui poussent incontestablement les remontées faibles vers l'extinction.

Because animals from these populations were mixed with other more abundant species at sea, it was necessary to impose severe restrictions on the mixed stock fisheries to ensure maximum survival of these rare and at-risk populations.
Parce que les poissons de ces populations se retrouvent avec d'autres espèces plus abondantes en mer, il a fallu limiter de façon draconienne la pêche des stocks combinés pour assurer la survie maximale des populations rares.

These stocks currently stand at 7.4 million hl and fall within two categories : a) "public stocks" (1.8 million hl at the end of February 1988) : obtained from compulsory distillation (Article 39 of Regulation (EEC) No 822/87) and eligible under that Regulation for an EAGGF contribution towards the financing of all the costs (technical, financial and disposal) connected with storage of alcohol ; b) "mixed" stocks (5.6 million hl at the end of Februray 1988) : obtained from the distillation operations referred to in Article 35 (wine deliveries) and 36 (distillation of wine other than table wine) and for which the EAGGF bears bhe disposal costs only.
- 2 - Ces stocks s'élèvent actuellement à 7,4 Mio hl et ils représentent deux catégories, à savoir : a) Les stocks "publics" (fin février '88 : 1,8 Mio hl) : provenant de la distillation obligatoire (Art. 39 du règlement CEE no. 822/87) et bénéficiant à ce titre dela participation du FEOGA pour le financement de tous les frais (techniques, financiers et d'écoulement) liés au stockage de cet alcool. b) Les stocks "mixtes" (fin février '88 : 5,6 Mio hl) : provenant des distillations visées aux articles 35 (prestations viniques) et 36 (distillation des vins autres que de table) et pour lesquels le FEOGA ne prend en charge que les coûts d'écoulement.