Traduction de «mixed shark fisheries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A versatile computer program for mixed stock fishery composition estimation
A versatile computer program for mixed stock fishery composition estimation

mixed stock fishery
pêche de stocks mélangés

mixed inshore fisheries
pêches côtières mixtes

mixed fisheries | multispecies fisheries
pêche mixte | pêche multispécifique | pêche plurispécifique

Mixed Commission for Black Sea Fisheries | MCBSF [Abbr.]
Commission mixte des pêcheries de la mer Noire | MCBSF [Abbr.]

Mixed Commission for Black Sea Fisheries | MCBSF [Abbr.]
Commission mixte pour les pêches en mer Noire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the main problems for the management of sharks in this area is the mixed nature of demersal fisheries, which makes it very difficult to target action to protect sharks without severe consequences for the other species caught.
Les problèmes rencontrés dans la gestion des requins dans cette zone sont principalement liés au fait que les pêcheries concernées sont des pêcheries démersales mixtes: il est donc très difficile de cibler les actions de protection des requins de manière à éviter de graves répercussions pour les autres espèces capturées.

The Commission justifies its purely qualitative assessment, by referring to deficiencies in available data and the mixed nature of many shark fisheries, making it difficult to make a meaningful quantitative assessment.
La Commission justifie son évaluation purement qualitative en évoquant les lacunes des données disponibles et la nature mixte de nombreuses pêches de requins, ce qui rend difficile une évaluation quantitative probante.

6. Calls on the Commission to put before the European Parliament and the Council within the next six months a proposal for amending Regulation (EC) No 1185/2003 in line with the majority of scientific analyses of shark fin to carcass ratios for Atlantic sharks, including the blue shark (Prionacea glauca), which conclude that a 5% fin to dressed weight (approximately 2.0% of live weight) ratio is an appropriate upper limit for mixed shark fisheries;
6. invite la Commission à présenter au Parlement et au Conseil, dans un délai de six mois, une proposition de modification du règlement (CE) n° 1185/2003, conformément à la majeure partie des analyses scientifiques sur le coefficient nageoire/carcasse pour le requin de l'Atlantique, y compris le requin bleu (Prionace glauca), lesquelles concluent qu'un coefficient de 5 % entre nageoire et poids paré (soit environ 2 % du poids vif) constitue un plafond approprié dans le cadre des pêches mixtes de requins;

These are mixed fisheries where the situation for most stocks is uncertain, given the scant information available, and where several of the species listed in the annexes, such as sharks, orange roughy and blue ling, are not fished directly.
Il s'agit de pêcheries mixtes dans lesquelles prévaut une situation incertaine pour la majorité des stocks, compte tenu de l'insuffisance des informations disponibles, et dans lesquelles plusieurs des espèces inventoriées dans les annexes, tels les requins, l'hoplostète orange ou la lingue bleue, ne font pas l'objet d'une pêche directe.

[4] Excluding stocks for which a closure was advised on a mixed-fishery basis in 2002 and not counting the new advice about depleted shark, skate and ray stocks that was issued in 2006.
[4] À l'exclusion des stocks pour lesquels il a été conseillé en 2002 de procéder à une fermeture sur la base d'une pêche mixte et sans tenir compte des nouveaux avis rendus en 2006 en ce qui concerne les stocks épuisés de requin et de raie.