Traduction de «mixed farming country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixed farming country
pays de polyculture

mixed farm | mixed farming
exploitation mixte | ferme mixte | système de production mixte

mixed farm
exploitation agricole mixte

mixed farm [ mixed farming | diversified farm ]
ferme mixte [ exploitation agricole mixte ]

mixed farmer [ mixed farming operator ]
polyculteur-éleveur [ polycultrice-éleveuse | exploitant de ferme mixte | exploitante de ferme mixte | exploitant polycole | exploitant en polyculture ]

mixed culture | mixed farming | multiple croppings
polyculture

general farming | mixed farming
multiculture | polyculture

mixing farming | mixed culture | multiple croppings | polyculture
polyculture | cultures mixtes

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

rural tourism [ agritourism | farm holidays | country lodge(GEMET) ]
tourisme rural [ agritourisme | gîte rural | tourisme vert | vacances à la ferme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where a mixed product is offered for sale to the final consumer or to a mass caterer that consists of the same species but which has been derived from a variety of catch areas or fish–farming countries, at least the area of the batch which is most representative in terms of quantity shall be stated, together with an indication that the products also come from different catch or fish-farming areas.
En cas de proposition à la vente au consommateur final ou à une collectivité d'un mélange d'espèces identiques dont la zone de capture ou le pays d'élevage est différent, la zone du lot le plus représentatif en quantité est au moins indiquée, accompagnée de la mention que le produit provient également de différentes zones de capture ou de différentes zones d'élevage.

If, because of climate change, we do not know what the relative economics of grain production versus livestock production will be in any given area of the country, does it make sense to replace adaptable mixed production family farms with corporate specialized producers?
Si, en raison du changement climatique, nous ne savons pas quels seront les avantages économiques de la production céréalière par rapport à l'élevage du bétail dans une région donnée du pays, est-il sensé de remplacer des fermes familiales qui s'adonnent à une production mixte adaptable par de grandes sociétés spécialisées?

The market in sheep’s milk is not regulated in the same way as the market in cow’s milk and income from milk is balanced by a lower level of income from meat production, especially in Mediterranean countries where mixed farms that produce wool, milk and meat slaughter these animals at lower weights, once again, largely in accordance with eating habits.
Le lait de brebis n’est pas réglementé sur le marché comme celui de la vache et le revenu généré par le lait est compensé par un revenu moindre généré par la production de viande, surtout dans les pays méditerranéens, où les exploitations mixtes - ovin, lait, viande - font que l’abattage de ces animaux se fait à un poids inférieur, également à cause d’habitudes alimentaires.

Mr. Russell: Let us take a real example: You put a wind farm in Namibia, and currently in that country you produce electricity based on whatever the mix is — some of it is coal.
M. Russell : Prenons un exemple réel. On crée un parc éolien en Namibie.

The response is really to meet the challenge of developing a national program that ensures enough flexibility to meet the needs of farmers in each region of the country and account for the different types of farm mixes and sizes of operations and commodity producers.
La solution, c'est d'élaborer un programme national suffisamment souple pour répondre aux besoins des agriculteurs de chaque région du pays et tenir compte des dimensions et des genres différents d'exploitations agricoles et des différentes denrées produites.