Traduction de «mix will actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

mixed-ownership company [ mixed-investment company | Mixed enterprises(ECLAS) ]
société d'économie mixte

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

mixed investment company | mixed-economy company | mixed-ownership company
entreprise à participation publique | société d'économie mixte | SEM [Abbr.]

injection mixing(IKV) | mixed injection molding | mixed injection moulding
moulage avec mélange par injection

mixed economy
économie mixte

actual policy mix
degré d'intervention

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"The idea is that we can actually use technology to give people a better mix of public and private transport", explains Dr Paul Furgale, scientific project manager for V-CHARGE and deputy director of the autonomous systems lab at the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich.
«L’idée est que les technologies peuvent contribuer à améliorer l'équilibre entre les transports publics et privés», explique le Dr Paul Furgale, responsable scientifique du projet V-CHARGE et directeur adjoint du laboratoire des systèmes autonomes de l’Institut fédéral suisse de technologie de Zurich.

If, here, we restrict the criteria according to which social housing can be subsidised in such a way that actually only the poorest of the poor, the most disadvantaged of the disadvantaged, receive a subsidy and can be helped within the framework of social housing, we will actually be putting up obstacles to this segment of the population mixing in disadvantaged districts, something that is, in fact, urgently needed.
Si nous limitons les critères permettant de subsidier le logement social d’une manière telle que seuls les plus pauvres des pauvres, les plus défavorisés des défavorisés reçoivent un subside et peuvent être aidés dans le cadre du logement social, nous érigerons en réalité des obstacles à la mixité de cette catégorie de la population vivant dans des districts défavorisés; or, une telle mixité est indispensable.

7. Believes – given the fact that the implementing bodies of the EU instruments concerned exist on different levels (supranational, national and sub-national) and are governed by a different rationale (e.g. cohesion vs. excellence) – that the guaranteeing of actual policy coherence constitutes a major challenge, especially ‘on the ground’ where EU instruments mix with national and regional policies;
7. estime – étant donné que les organismes en charge de la mise en œuvre des instruments de l'UE qui sont concernés se situent à différents niveaux (supranational, national et régional) et sont régis par des logiques différentes (par exemple, certains par l'objectif de la cohésion, d'autres par celui de l'excellence) – que garantir une réelle cohérence politique constitue un défi majeur, en particulier "sur le terrain", où les instruments de l'UE sont mêlés à des politiques nationales et régionales;

There is a further reason, however, and for me this one is actually more important: we are leaving Member States a choice where primary energies are concerned (the energy mix), while at the same time we are limiting CO2 emissions and creating a common energy market.
Il y a néanmoins une autre raison, et pour moi, elle est en fait plus importante: nous laissons aux États membres un choix s’agissant des énergies primaires (palette énergétique) et, parallèlement, nous limitons les émissions de CO2 et créons une marché commun de l’énergie.

The broad economic policy guidelines must continue to focus on social and regional cohesion and on convergence in real terms, but there must be greater clarity as to which policy mix will actually prove successful, as we need strong synergy effects between, on the one hand, the necessary structural reforms and, on the other, investment and macro-economic policies aimed at stability and growth.
Les grandes orientations des politiques économiques doivent continuer à être axées sur la cohésion sociale et régionale ainsi que sur la convergence réelle, mais nous devons définir plus clairement quelle combinaison de politiques portera ses fruits, car nous avons besoin d’une forte synergie entre, d’une part, les nécessaires réformes structurelles et, d’autre part, l’investissement et les politiques macro-économiques qui sous-tendent la stabilité et la croissance.

Secondly, I believe Mr. Grimaldi, just in the past couple of months, announced a strategy in which the design component associated with General Motors will actually be attracted to Ontario, That's the future mix, Mr. McTeague, if you don't mind my saying.
Deuxièmement, je crois qu'au cours des deux derniers mois, M. Grimaldi a annoncé une stratégie qui prévoit que c'est en Ontario que General Motors établira ses services de conception. Voilà l'avenir, monsieur McTeague.

How can we know what mixed household waste actually consists of?
Comment savoir de quoi sont composés des déchets ménagers mélangés ?

Thus the figures may not cover those youngsters who are actually unemployed but will not be registered as job-seekers.. Whilst the public sector is the biggest employer in Hâmeenlinna, in particular the town itself (1920 job places) , there is also significant industry (a steel factory with 1000 places , a packaging factory with 632 and a plant for trucks and vehicles of 456 job places) and SME's (2134 companies); i.e. a very mixed economic base. It is estimated by the project developers that Finnish social benefit schemes are fairly advantageous and that many unemployed youngsters may not be sufficiently motivated to seek jobs.
Ces jeunes ne sont pas inscrits comme demandeur d'emploi, on peut donc penser que ces chiffres sous-estiment la situation.Alors que le secteur public est le premier employeur à Hâmeenlinna, notamment la municipalité elle-même (1920 emplois) , il y a aussi un secteur industriel important avec une aciérie (1000 emplois), une usine d'emballage (632 emplois) et une usine automobile (456 emplois) ainsi que 2134 P.M.E. Les allocations de chômage étant relativement importantes, les auteurs du projet estiment que de nombreux jeunes au chômage ne sont pas assez motivés pour chercher un emploi.

- an indication of the possibilities or indeed of the actual state of play with regard to the inclusion of re-admission clauses in an EU association agreement and/or a mixed agreement with the country in question;
- indiquant les possibilités d'insérer des clauses de réadmission dans un accord d'association UE et/ou un accord mixte avec le pays d'origine en question, voire l'état d'avancement des travaux en ce sens ;

The actual level of CO2 savings is dependent upon the avoided generation mix. Some Member States are in advance in this area and have already taken steps to mobilise their energy supply industry in the way suggested by this proposed Directive.
Certains Etats membres sont en avance dans ce domaine et ont déjà pris des mesures pour inciter leurs distributeurs d'énergie à agir dans le sens suggéré par la proposition de directive.