Traduction de «mitochondrial dna testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mitochondrial desoxyribonucleic acid | mitochondrial DNA
acide désoxyribonucléique mitochondrial | ADN mitochondrial | ADN mit [Abbr.]

mitochondrial DNA comparison [ mt DNA comparison ]
comparaison des ADN mitochondriaux

human papillomavirus DNA test | HPV DNA test | human papillomavirus test | HPV test | hybrid capture test
test de dépistage du virus du papillome humain | test de dépistage du VPH | test VPH

mitochondrial DNA | MTDNA | mtDNA
ADN mitochondrial | ADNmt | DNA mitochondrial

Amplification and sequencing of control region mitochondrial DNA from the Beluga whale
Amplification and sequencing of control region mitochondrial DNA from the Beluga whale

mitochondrial DNA analysis
analyse de l'ADN mitochondrial

mitochondrial DNA [ mtDNA ]
ADN mitochondrial [ ADNmt ]

mitochondrial DNA | mtDNA [Abbr.]
ADN mitochondrial | ADNmt [Abbr.] | mtADN [Abbr.]

to prove their family relationship through a DNA test
prouver le lien de parenté au moyen du test ADN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once we know that, we will be doing work on the samples from the missing person's relative, because they have to submit the samples; we will be doing mitochondrial DNA testing of personal effects; and we will be doing mitochondrial DNA testing of unidentified human remains.
Dès que nous saurons cela, nous analyserons les échantillons prélevés sur les parents de la personne disparue, parce qu'ils doivent en fournir, et nous soumettrons les effets personnels et les restes humains non identifiés à l'analyse de l'ADN mitochondrial.

Although I am here today to answer questions about the RCMP's National DNA Data Bank from the perspective of a private DNA testing company, I am also requesting an opportunity for my suggestions about the expansion of present RCMP DNA data bank to include a missing persons index and mitochondrial DNA testing technology, the second technology I was just talking about.
Bien qu'on m'ait demandé de témoigner pour répondre aux questions sur la Banque nationale de données génétiques de la GRC en tant que représentant d'une entreprise privée qui effectue des analyses génétiques, je voudrais saisir l'occasion pour vous suggérer des améliorations à apporter à cette banque. Je crois qu'on devrait y inclure un fichier des personnes disparues ainsi que des résultats d'analyse de l'ADN mitochondrial, c'est-à-dire la deuxième technique, dont je viens de vous parler.

The reason why we have not seen much in case law is that, as I understand it, the mitochondrial DNA testing was not part of forensic science prior to 2005 or 2004.
La raison pour laquelle on n'en parle pas beaucoup dans la jurisprudence, selon moi, c'est que les analyses de l'ADN mitochondrial ne faisaient pas partie de la criminalistique avant 2004 ou 2005.

If you could not test those, then why could we use, according to what Mr. Fourney said last night, mitochondrial DNA, Y-DNA and even SNPs to identify the missing persons in the plane that went down off Peggy's Cove?
S'il n'est pas possible d'effectuer de tels tests, pourquoi alors a-t-il été possible, d'après ce que nous a dit M. Fourney hier soir, de recourir à l'ADN mitochondrial, à l'ADN-Y et même aux PNS pour identifier les personnes qui ont péri dans l'accident de la Swissair au large de Peggy's Cove?

Only samples positive to the screening test under para 1 should be subject to a confirmatory test using RT-PCR and targeting mitochondrial DNA aimed at detecting the presence of horsemeat in meat (as a ratio of mass fraction w/w) at the level of 1 % or above.
Seuls les échantillons ayant livré des résultats positifs lors du test de dépistage visé au point 1 devraient être soumis à un test de confirmation au moyen de la RT-PCR et ciblant l’ADN mitochondrial en vue de détecter la présence de viande de cheval dans la viande (en proportion de la fraction massique m/m) à raison de 1 % ou plus.