Vertaling van "mitigating measures which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop measures to mitigate impact of rail incidents | plan rail emergency mitigation measures | anticipate the impact of railway incidents and develop appropriate mitigation measures | plan railway incident mitigation measures
planifier des mesures d'atténuation des incidents ferroviaires

assess railway subsidence and recommend mitigation measures | conduct railway subsidence investigations | analyse railway subsidence and recommend mitigation measures | ensure implementation of subsidence mitigation measures
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

mitigation measure [ emergency response measure | impact mitigation measure | mitigating measure | mitigative measure | emergency response action ]
mesure d'intervention en cas d'urgence [ mesure d'intervention d'urgence | intervention d'urgence ]

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

flood control measure | flood protection measure | flood-mitigation measure
mesure de protection contre les crues

mitigation action | mitigation measure
mesure d'atténuation

climate change mitigation measure
mesure destinée à atténuer les changements climatiques [ mesure d'atténuation des changements climatiques ]

mitigation measure
mesure d'atténuation

Final Report on Health Impacts of the Greenhouse Gases (Ghg) Mitigation Measures
Rapport final sur les impacts sur la santé des mesures d'atténuation des gaz à effet de serre (ges)

implement road transport environmental measures | mitigate CO² emissions in road transport through application of environmental measures | apply road transport environmental measures | apply road transportation environmental strategies
appliquer des mesures environnementales en matière de transport routier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specific Objective 5: Instigating research into practical and effective mitigation measures for all fishing gears which impact on seabirds.
Objectif spécifique n° 5: Stimuler la recherche en vue d'élaborer des mesures d'atténuation pratiques et efficaces pour tous les engins de pêche ayant une incidence sur les oiseaux marins.

A share of auctioning revenues could also be used to incentivise further GHG mitigation measures, for instance leveraging convergence and consistency of national incentive schemes for renewables, or for extending interconnections and deploying smart grids, focussing on those Member States which have less capacity to invest.
Une partie des recettes des enchères pourrait également être utilisée pour encourager de nouvelles mesures de réduction des émissions de GES, par exemple pour renforcer la convergence et la cohérence des régimes nationaux de subvention en faveur des énergies renouvelables, ou pour le développement des interconnexions et le déploiement des réseaux intelligents, l'accent étant mis sur les États membres à faible capacité d'investissement.

In 2006, the EU adopted a renewed Strategy on sustainable development[4] which aims at 'reducing transport noise both at source and through mitigation measures to ensure overall exposure levels minimize impacts on health'.
En 2006, l'UE a adopté une stratégie renouvelée sur le développement durable[4] qui vise à " réduire les nuisances sonores dues aux transports, tant à la source que par des mesures d’atténuation visant à garantir que les niveaux d’exposition globaux minimisent l’incidence sur la santé".

Recent recommendations adopted by ICCAT[14] and IOTC[15] which strengthen existing mitigation measures in tuna longline fisheries are welcome and need to be extended to other Regional Fishery Management Organisations (RFMOs).
De récentes recommandations adoptées par la CICTA[14] et la CTOI[15], qui renforcent les mesures d’atténuation des risques dans les pêcheries palangrières du thon, sont tout à fait opportunes et doivent être étendues à d'autres organisations régionales de gestion des pêches (ORGP).

When it comes to the Kyoto Protocol and trying to come up with mitigation measures, which is also part of the equation, we are trying to find ways of preventing human influences on the climate.
Pour ce qui est du protocole de Kyoto et d'essayer de trouver des façons d'atténuer les effets, ce qui fait aussi partie de l'équation, nous essayons de trouver des façons de prévenir l'influence des humains sur le climat.

You say you're proposing mitigation measures, which are probably a reasonable adjustment, but you have not conducted a risk assessment.
Vous me dites que vous proposez une mesure de mitigation, qui constitue probablement un ajustement raisonnable, mais vous n'avez pas fait l'analyse des risques.

However, there are some other amendments that could be considered to eliminate any uncertainty caused by the Suncor decision and directly confront and resolve the issue of whether mitigation measures, which fall within the powers of provincial regulators, are authorized under CEAA.
Toutefois, il existe d'autres modifications que l'on pourrait étudier pour éliminer toute incertitude décisionnelle causée par la décision Suncor et pour traiter et résoudre directement la question qui consiste à déterminer si les mesures d'atténuation, qui relèvent du pouvoir des autorités de réglementation des provinces, sont autorisées sous la direction de l'ACEE.

And in places where there have been those hearings, we're realizing that the reliance on mitigation measures, which are untested in many cases, isn't protecting the environment.
Dans les cas où il y a eu des audiences, nous constatons que les mesures d'atténuation à l'utilité souvent non prouvée ne protègent pas l'environnement.

(s) "limit value" shall mean a value of Lden or Lnight, and where appropriate Lday and Levening, as determined by the Member State, the exceeding of which causes competent authorities to consider or enforce mitigation measures; limit values may be different for different types of noise (road-, rail-, air-traffic noise, industrial noise, etc.), different surroundings and different noise sensitiveness of the populations; they may also be different for existing situations and for new situations (where there is a change in the situation regarding the noise source or the use of the surrounding).
s) "valeur limite", une valeur de Lden ou Lnight et, le cas échéant, de Lday et de Levening, déterminée par l'État membre, dont le dépassement amène les autorités compétentes à envisager ou à faire appliquer des mesures de réduction du bruit; les valeurs limites peuvent varier en fonction du type de bruit (bruit du trafic routier, ferroviaire ou aérien, bruit industriel, etc.), de l'environnement, et de la sensibilité au bruit des populations; elles peuvent aussi différer pour les situations existantes et pour les situations nouvelles (changement de situation dû à un élément nouveau concernant la source de bruit ou l'utilisation de l'environnement).

Government initiatives cannot be aimed solely at mitigating measures, which are necessary, of course, but do not challenge the status quo. They must also foster sweeping changes in the very structure of the sector.
Les interventions publiques doivent stimuler des changements en profondeur dans la structure même du secteur, et non seulement s'intéresser aux mesures d'atténuation qui, bien que nécessaires, ne remettent rien en question.