Vertaling van "mitigating factors indicating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mitigating circumstance | mitigating factor | ground for mitigating the sentence
circonstance atténuante | motif d'atténuation de la peine | cause d'atténuation de la peine

mitigating circumstance | mitigating factor
circonstance atténuante | élément atténuant | élément diminuant la peine

mitigating factor
circonstance atténuante

phase-meter | phasemeter | power-factor indicator | power-factor meter
phasemètre | cos-phimètre

phase-meter | power-factor indicator
phasemètre

An Empirical Study of the Use of Mitigating and Aggravating Factors in Sentence Appeals in Alberta and Québec from 1980 to 1985
An Empirical Study of the Use of Mitigating and Aggravating Factors in Sentence Appeals in Alberta and Québec from 1980 to 1985

effectiveness indicator | efficiency factor | performance factor
indicateur d'efficacité

factors of equivalence and penalty indices
facteurs d'équivalence et indices de pénalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes; or
– s'il existe des facteurs atténuants indiquant qu'une toxicité aquatique est improbable, par exemple lorsque la substance est très peu soluble dans l'eau, ou lorsqu'il est peu probable qu'elle traverse des membranes biologiques, ou

– there are mitigating factors indicating that microbial toxicity is unlikely to occur, for instance the substance is highly insoluble in water; or
– s'il existe des facteurs atténuants indiquant que la toxicité microbienne est improbable, par exemple lorsque la substance est très peu soluble dans l'eau, ou

7.1.2. The study does not need to be conducted if there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes.
7.1.2. La réalisation de l'étude n'est pas nécessaire s'il existe des facteurs atténuants indiquant que la toxicité aquatique est improbable, par exemple lorsque la substance est très peu soluble dans l'eau ou lorsqu'il est peu probable qu'elle traverse des membranes biologiques.

Under subsection 16(1) of the act, screenings must consider all factors, and I would draw these to your attention as indicated in the slide: environmental effects, including effects from possible accidents and cumulative environmental effects; the significance of these effects; mitigation measures to deal with these effects; and public comments.
En effet, le paragraphe 16(1) de la Loi dispose que les examens préalables doivent tenir compte de tous les facteurs, et je vous invite à consulter le document que je vous ai remis, notamment les effets environnementaux, y compris ceux causés par des accidents et les effets cumulatifs, l'importance des effets, les mesures d'atténuation et les observations du public.

7.1.2. The study does not need to be conducted if there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes .
7.1.2. L'étude ne doit pas être réalisée s'il existe des facteurs d'atténuation suggérant que la toxicité aquatique est peu probable, par exemple si la substance est fortement insoluble dans l'eau ou s'il est peu probable que la substance traverse des membranes biologiques .

– there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes; or
– s'il existe des facteurs d'atténuation suggérant que la toxicité aquatique est peu probable, par exemple si la substance est fortement insoluble ou s'il est peu probable qu'elle traverse des membranes biologiques ; ou

One then needs to evaluate whether these market shares are indicative of a dominant position, and whether there are any mitigating factors, such as the potential for market entry.
Il faut ensuite évaluer si ces parts de marché indiquent l'existence d'une position dominante et s'il existe des circonstances atténuantes, telles que des possibilités d'entrée sur le marché.

It then needs to be evaluated whether these market shares are indicative of a dominant position, and whether there are any mitigating factors, such as countervailing power of suppliers on the purchasing markets or potential for market entry in the selling markets.
Il faut ensuite évaluer si ces parts indiquent l'existence d'une position dominante et s'il existe des circonstances atténuantes, telles qu'une puissance compensatrice des fournisseurs sur les marchés d'achat ou des possibilités de pénétration sur les marchés de vente des produits.