Vertaling van "mitchell has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acromelalgia | erythromelalgia | Gerhardt's disease | Mitchell's disease | Weir Mitchell's disease
acromélalgie

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Zimmer: In addition to what Senators Cowan and Mitchell have said, the procurement auditor has the authority to review specific complaints but not to make a recommendation of cancellation of contract.
Le sénateur Zimmer : Pour compléter ce que les sénateurs Cowan et Mitchell ont dit, le vérificateur de l'approvisionnement a le pouvoir d'examiner les plaintes particulières, mais non de recommander l'annulation d'un marché.

As Senator Mitchell has said, we require the leadership to do it.
Comme le dit le sénateur Mitchell, nous devons faire preuve de leadership et le faire.

It is a tragedy but, as Gay Mitchell has said, it is a tragedy in a country where 75% of people already live below the poverty line.
C’est une tragédie, mais, comme Gay Mitchell l’a déclaré, c’est une tragédie dans un pays où 75 % de la population vivent déjà en dessous du seuil de pauvreté.

They are responding to this call for increased activity by acting in those areas which we feel are a priority, as Mr Mitchell has said, such as small and medium-sized enterprises, the energy efficiency sector and other areas as well.
Elles répondent à cette demande accrue d’activité en agissant dans les deux domaines que nous estimons prioritaires, comme Monsieur Mitchell l’a dit, notamment les petites et moyennes entreprises, le secteur de l’efficacité énergétique et d’autres domaines également.

I agree with Mr Mitchell, who said that Parliament is responsible for oversight.
Je suis d’accord avec M. Mitchell qui a dit que le Parlement est responsable de la surveillance.

[Translation] Mr. Richard Marceau: Reverend Hay, with respect to what Ms. Mitchell has said, I assume your church would like same-sex marriage to be allowed.
[Français] M. Richard Marceau: Révérend Hay, reprenant justement ce que Mme Mitchell a dit, je présume que votre Église voudrait permettre le mariage entre conjoints de même sexe.

However, if we have to seek some solution, I have said on previous occasions that we need an ‘express’ Mitchell Plan, a fast Mitchell Plan, not for the times in which it was conceived, but a much faster Mitchell plan, which would lead us as quickly as possible to a final agreement.
Néanmoins, si nous devons chercher quelque solution, j'ai déclaré en une autre occasion que nous avions besoin d'un plan Mitchell Express, un plan Mitchell rapide, non pour les délais pour lesquels il a été conçu, mais un programme Mitchell beaucoup plus rapide, qui nous mènerait le plus vite possible à l'accord final.

Both parties, as the Minister said earlier, have failed to seize the opportunity offered by the recommendations of the Mitchell report, offered again in the Tenet plan.
Les deux parties, comme l’a dit la ministre avant moi, n’ont pas saisi la chance qui leur était offerte par les recommandations du rapport Mitchell, et qui leur a été donnée à nouveau par le plan Tenet.

Senator Mitchell has said that this bill was about ending violence against women.
Le sénateur Mitchell a dit que le projet de loi visait à mettre fin à la violence faite aux femmes.

Following up on what Minister Mitchell has said, there are many ways in which a community, an individual, can have strength and security in their individual or collective financial social aspect.
Pour faire suite à ce qu'a dit le ministre Mitchell, il existe diverses façons pour une collectivité, un particulier, de garantir la solidité ou la sécurité de leur situation socio-financière collective ou individuelle.