Vertaling van "mitchell concerning questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of notes constituting an agreement amending the protocol between the government of Canada and the government of the Russian Federation concerning questions relating to credits for deliveries of capital goods and services to the Russian Federation
Échange de notes constituant un accord modifiant le protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de la Russie concernant les questions relatives aux crédits consentis pour la fourniture, à partir du Canada, de services et

deliberation concerning questions of its own administration
délibération sur des questions administratives

Protocol between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation concerning questions relating to credits for deliveries of capital goods and services to the Russian Federation from Canada
Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie concernant les questions relatives aux crédits consentis pour la fourniture, à partir du Canada, de services et de biens de production à la Fédération de Russie

Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers | GRCC [Abbr.]
groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs | GRCC [Abbr.]

Committee concerning the Question of Southern Rhodesia
Comité concernant la question de la Rhodésie du Sud

Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries
Résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mitchell: My question would be a concern of many Canadians, which I am sure you share, Mr. Minister, and that is that people become inured with these kinds of special powers.
Le sénateur Mitchell : Ma question reflète probablement une préoccupation de nombreux Canadiens, et vous la partagez certainement, monsieur le ministre. Je crains que les gens ne deviennent indifférents à ce genre de pouvoirs spéciaux.

Senator Mitchell: My questions concern the Special Economic Measures Act, the SEMA, under which Canada has imposed sanctions.
Le sénateur Mitchell : Mes questions concernent la Loi sur les mesures économiques spéciales, la LMES en vertu de laquelle le Canada a imposé des sanctions.

Senator Fortier: As far as the question on the procurement ombudsman is concerned, in reponse to Senator Mitchell's question last week, I stated that we are in the process of establishing criteria for defining the profile of the person we would like to recruit.
Le sénateur Fortier : En ce qui a trait à la question de l'ombudsman de l'approvisionnement, j'ai répondu au sénateur Mitchell la semaine dernière que nous sommes en train d'établir les critères pour définir le profil de la personne que nous souhaitons recruter.

—By written declaration, February 20, 2007, the Honourable Senator Mitchell (concerning questions he asked in the Chamber on November 22, 2006 and January 30, 2007).
—Par déclaration écrite, le 20 février 2007, l'honorable sénateur Mitchell (concernant des questions qu'il a posées en Chambre les 22 novembre 2006 et 30 janvier 2007).

Senator Mitchell: My question follows on Senator Segal's. It concerns the 37/7 training formula, if I can put it that way, and its integrity, as it were.
Le sénateur Mitchell : Ma question fait suite à celle du sénateur Segal. Elle concerne la formule d'instruction 37/7, si je peux l'appeler ainsi, et son intégrité, le cas échéant.