Traduction de «misuse every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug misuse | medication misuse | misuse
mésusage

trademark misuse [ misuse of trademark | misuse of a mark ]
mauvais usage d'une marque de commerce [ mauvais usage d'une marque ]

substance misuse | psychoactive substance misuse | PAS misuse
mésusage de substances psychoactives | mésusage de SPA | mauvais usage de substances psychoactives | mauvais usage de SPA

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

misuse of blank signature | misuse of document signed in blank
abus de blanc-seing

abuse of right | abusive exercise of a right | misuse of law | misuse of right
abus de droit | exercice abusif d'un droit

abuse of authority [ abuse of office | misuse of authority | abuse of power | misuse of power ]
abus de pouvoir [ abus d'autorité | excès de pouvoir | détournement de pouvoir ]

data abuse | misuse of data | misuse of information | abuse of information
usage abusif des données

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It amounts to one misuse of public funds every year.
Cela représente un abus de fonds publics par année.

In the same way, I would ask you to please stop using or misusing every crisis as an opportunity to pursue further the supra-nationalistic agenda towards something like fiscal union or tax union, because it leads us nowhere.
De même, je vous demande d’arrêter de profiter de toutes les crises pour faire avancer un agenda supranational sur la voie de l’union fiscale, parce que cela ne nous mènera nulle part.

A. whereas the term corporate social responsibility (CSR) must not be misused to redefine internationally agreed minimum applicable standards, but used to seek to gauge the implementation of those standards and better to understand how they can be made readily and directly applicable by businesses of every size;
A. considérant que le terme de responsabilité sociale des entreprises (RSE) ne doit pas être utilisé à mauvais escient pour redéfinir les normes minimales applicables internationalement reconnues, mais doit être utilisé pour tenter de mesurer l'application de ces normes et de mieux comprendre la manière dont celles-ci peuvent être facilement et directement applicables par les entreprises de toutes tailles;

We must speak out against any misuse of public funds at every level of government.
Il faut décrier toute mauvaise utilisation des fonds public, et ce, à tous les niveaux de gouvernement.

This doctrine may apply to the employees of a company that has every appearance of legality at first or the employees of a brokerage firm that misuses funds and where people play minor roles, such as a young bond seller who did not initially think the money he was collecting would be used for that purpose.
Cela peut viser les employés d'une entreprise qui, au départ, a toutes les apparences de la légalité ou les employés d'une compagnie de courtage qui manipule des fonds, et où les gens jouent des rôles mineurs, comme peut-être un jeune vendeur d'obligations qui ne pensait pas au départ que les fonds qu'il collectait seraient utilisés de cette façon.

The second point I want to make is this: whereas state abuse is wrong, the naive belief, such as I find in this report, that lavishing so-called ‘human rights’ on terrorists will neutralise them will, in fact, only strengthen their cause as they expertly exploit and misuse every such right to their own advantage, while they go on denying their victims the most basic right of them all: the right to life.
Le second point que je voudrais évoquer, c’est que si l’abus d’État est mauvais, croire naïvement, comme je le lis dans ce rapport, qu’accorder ce qu’on appelle des «droits humains» aux terroristes va les neutraliser ne fera en fait que renforcer leur cause car ils abusent de tels droits qu’ils exploitent adroitement, tout en refusant à leurs victimes le droit le plus fondamental de tous: le droit à la vie.

The GST cut was made despite the fact that every serious economist in the country agrees that it is poor public policy and a misuse of about $4.5 billion in federal fiscal flexibility every year.
La TPS a été réduite même si tous les économistes sérieux au pays s’entendent pour dire qu’il s’agit d’une mauvaise politique publique entraînant le gaspillage de la marge de manœuvre du gouvernement fédéral à raison d’environ 4,5 milliards de dollars chaque année.

Mr. Speaker, Health Canada is very concerned about any misuse of public funds and we will use every available option at our disposal on behalf of the people of Canada to recover any public funds that are owed to the people of Canada by the Government of Canada.
Monsieur le Président, Santé Canada est très préoccupé par toute utilisation abusive des fonds publics, et nous allons recourir à tous les moyens dont nous disposons pour recouvrer les fonds publics que le gouvernement du Canada doit aux Canadiens.