Vertaling van "misunderstanding later " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allay misunderstandings/to
vaincre l'incompréhension

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

climate of misunderstanding
climat d'incompréhension

iron out a misunderstanding
dissiper un malentendu

allay misunderstanding
vaincre l'incompréhension

lateral humeral epicondylitis | external humeral epicondylitis | radiohumeral epicondylitis | lateral epicondylitis | lateral elbow pain syndrome | elbow pain syndrome | tennis elbow | lawn tennis arm | tennis arm | radiohumeral bursitis | olecranon bursitis
épicondylite latérale | épicondylite humérale | syndrome douloureux latéral du coude | coude du tennisman

lateral flow immunochromatography | lateral flow | lateral flow chromatography | immunochromatography
immunochromatographie sur membrane | immunochromatographie

Transmural infarction (acute)(of):apical-lateral | basal-lateral | high lateral | lateral (wall) NOS | posterior (true) | posterobasal | posterolateral | posteroseptal | septal NOS
Infarctus transmural (aigu):latéral haut | latéral (paroi) SAI | latéro-apical | latéro-basal | postérieur (vrai) | postéro-basal | postéro-latéral | postéro-septal | septal SAI

crookedness of the track | lateral buckling of the track | lateral displacement of the track | lateral distortion of the track
dejettement de la voie | distorsion latérale de la voie | flambage latéral de la voie

lateral branching | lateral ramification
ramification latérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(NOTE) In cases where through error or misunderstanding, shipment may have been made at a date later than that contracted for, the buyer should on receipt of knowledge, either by wire or mail, of such shipping date, immediately notify the seller by wire if the shipping date is unsatisfactory.
(Remarque) : Dans les cas où, par erreur ou par malentendu, des expéditions sont faites à une date ultérieure à celle stipulée dans le contrat, l’acheteur doit, dès qu’il en prend connaissance, que ce soit par télégramme ou par courrier, communiquer immédiatement avec le vendeur par télégramme si la date d’expédition ne lui convient pas.

Mr. Bard, using that flow chart again, where you say it's very important at the front end to consult with the client and the minister to make sure they really want a change, and that's a good practice.And I think it probably is a good practice: you want to get the facts straight at the beginning so there's no misunderstanding later.
Monsieur Bard, je reviens à ce cheminement critique, à propos duquel vous dites qu'il est capital dès le départ de consulter le client et le ministre pour vérifier qu'ils veulent véritablement déménager, et c'est une bonne démarche.Et à mon avis, c'est sans doute une bonne démarche: vous voulez réunir les faits dès le départ pour éviter tout malentendu par la suite.

As we all know in this House, this had considerable disadvantages and it was later revealed that there had been a misunderstanding.
Comme nous le savons tous dans ce Parlement, cela a engendré des inconvénients considérables et il a été révélé plus tard qu’il y avait eu un malentendu.

In agreement with our financial perspectives negotiator, Mr Böge, we did not add anything in IMCO, but let us not misunderstand each other: this does not mean in any way that we will be satisfied with less at a later stage.
En accord avec notre négociateur dans le cadre des perspectives financières, M. Böge, nous n’avons rien ajouté au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, mais ne nous y trompons pas: cela ne signifie nullement que nous nous contenterons de moins à un stade ultérieur.

3. Member States must have the applicant verify the contents of the report of the personal interview, in order to avoid misunderstandings or contradictions or invalidation of the application at a later date.
3. Les États membres doivent faire vérifier par le demandeur le contenu du rapport sur l'entretien personnel, afin d'éviter des malentendus, des contradictions ou une annulation de la demande à une date ultérieure.

3. Member States shall request that the applicant verify the contents of the report of the personal interview, in order to avoid misunderstandings or contradictions or invalidation of the application at a later date.
3. Les États membres demandent au demandeur de vérifier le contenu du rapport sur l'entretien personnel, afin d'éviter des malentendus, des contradictions ou une annulation de la demande à une date ultérieure .

The Hon. the Speaker: Honourable senators, so that there may be no misunderstanding later, because I realize that this is a very important bill, Senator Kroft spoke for more than 15 minutes.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, afin qu'il n'y ait pas de malentendu, car je comprends qu'il s'agit ici d'un projet de loi très important, je rappelle que le sénateur Kroft a parlé pendant plus de 15 minutes.

This amendment seems to stem from an earlier misunderstanding of the whole mechanism which later discussions in the European Parliament have cleared up.
Cet amendement semble découler d'un malentendu antérieur sur l'ensemble du mécanisme, un malentendu dissipé par la suite au cours du débat au sein du Parlement européen.

He later told me he might have had a misunderstanding on the constitutional right of Aboriginal people to consultation in advance.
Il m'a dit ultérieurement avoir peut-être mal compris la question du droit constitutionnel des peuples autochtones à être préalablement consulté.

Once that misunderstanding was cleared up in committee, we were still left in the predicament of passing the bill unamended until these concerns could be addressed at a later date, which was the next session of Parliament.
Une fois ce malentendu réglé au comité, nous devions néanmoins adopter un projet de loi sans amendement en attendant que ces préoccupations puissent être réglées plus tard, à la prochaine session du Parlement.