I might add, for those people who through misunderstanding find affirmative action repugnant, that affirmative action is enshrined in the charter of rights and freedoms and as such is something Canadians have taken to most strongly, not just Canadians of this political stripe but the majority of Canadians.
J'ajoute à l'intention de ceux qui trouvent cette expression répugnante, parce qu'ils l'interprètent mal, que l'action positive est inscrite dans la Charte des droits et libertés et que, de ce fait, elle représente une notion à laquelle tiennent fortement les Canadiens, pas seulement ceux qui sont d'allégeance libérale, mais la majorité des Canadiens.
