Traduction de «mistrust among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

mistrust [ distrust ]
défiance

mistrust
méfiance [ manque de confiance ]

mistrust
méfiance

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]

Excess rate among exposed
Taux en excès chez les exposés

ensure staff's well-being | promote health and safety among the staff | ensure health and safety of staff | ensure staff's health and safety
garantir la santé et la sécurité du personnel

applied foreign languages in tourism | use foreign languages among guests | apply foreign languages in tourism | apply foreign languages to tourism
pratiquer des langues étrangères dans le secteur du tourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's also a sense of mistrust among the wives and a sense of distrust among the soldiers as to what information will be passed on to their families.
Il y a aussi une certaine méfiance chez les conjointes et chez les soldats quant à l'information qui sera transmise aux familles.

7. Underlines, however, the fact that years of discrimination, government neglect and poor access to civil service jobs have created deep-rooted resentment and mistrust among Sunnis and a need for a resolute shift in long-term policy;
7. souligne, néanmoins, le fait que des années de discrimination, de négligence de la part du gouvernement et de difficultés pour accéder aux emplois de la fonction publique ont développé chez les Sunnites un ressentiment et une méfiance profonds, et que la politique à long terme doit faire l'objet d'une réorientation résolue;

A wait-and-see attitude and hollow words will only feed the extreme right and mistrust among communities.
L’attentisme et les discours creux ne feront que nourrir l’extrême droite et le repli communautaire.

Obscure procedures and the democratic deficit in the European Union are causing mistrust among the citizens and exacerbating the crisis of confidence in the European institutions, as recently expressed in the extremely poor turnout at the European elections.
Des procédures obscures ainsi qu’un déficit démocratique dans l’Union européenne ont pour conséquence la méfiance des citoyens et exacerbent la crise de confiance dans les institutions européennes, qui s’est récemment reflétée dans le taux de participation extrêmement faible aux élections européennes.

This is what makes the circulation of UCITS difficult, because there is mistrust among regulators.
Ainsi, c’est ce qui rend difficile la circulation des OPCVM parce qu’il y a méfiance entre les régulateurs.

The climate of mistrust among the public, which is legitimate and deep-rooted, is a further reason why we must demand the strictest checks and conditions for placing different animal feed solutions on the market.
Le climat de méfiance qui règne au sein du grand public, un climat légitime et solidement ancré dans les esprits, constitue une raison supplémentaire pour laquelle nous devons exiger les conditions et les contrôles les plus stricts relativement à l’introduction de différentes solutions d’alimentation animale sur le marché.

In the past, Aboriginal people have been inadequately involved or consulted in the management of their traditional lands and this lack of participation has resulted in tension and mistrust among Aboriginal communities and government.
Par le passé, les peuples autochtones ont peu participé à la gestion de leurs terres traditionnelles. Cette participation insuffisante a entraîné des tensions et de la méfiance entre les collectivités autochtones et le gouvernement.

It is a sad fact that punitive and aggressive environmental laws have often replaced the commitment to co-operation with feelings of antagonism and mistrust among stakeholder groups.
Il est déplorable que des lois environnementales punitives et rigoureuses aient souvent remplacé l'engagement à collaborer par des sentiments d'antagonisme et de méfiance chez les groupes d'intéressés.

Today the health care and Indian affairs systems are prime examples of why there is such a high level of mistrust among many Canadians over the Liberal government's action.
Les systèmes des Affaires indiennes et des soins de santé sont aujourd'hui des exemples parfaits des raisons pour lesquelles beaucoup de Canadiens n'ont pas confiance dans les décisions du gouvernement libéral.

One such effect is that there is a deep mistrust among some Aboriginal people of mainstream educational institutions.
Un de ces effets est la méfiance profonde qu’éprouvent certains Autochtones envers les institutions scolaires ordinaires.