Traduction de «mistakes lapses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

saturated adiabatic lapse rate [ SALR | saturation-adiabatic lapse rate | saturation adiabatic lapse rate | moist-adiabatic lapse rate | moist adiabatic lapse rate | wet adiabatic lapse rate ]
gradient adiabatique saturé [ gradient pseudo-adiabatique ]

saturation-adiabatic lapse rate | saturated adiabatic lapse rate | moist adiabatic lapse rate | moist-adiabatic lapse rate | wet lapse rate
gradient de l'adiabatique saturée | gradient adiabatique saturé | gradient de l'adiabatique humide

dry adiabatic lapse rate | dry-adiabatic lapse rate | dry lapse rate | adiabatic lapse rate
gradient adiabatique sec | gradient de l'adiabatique sèche

temperature lapse rate [ vertical temperature gradient | lapse temperature gradient | lapse rate ]
gradient thermique vertical [ gradient vertical de température ]

mistake as to the person | mistake of identity
erreur sur la personne

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

mistake as to characteristic | mistake as to quality
erreur sur une qualité

The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]
The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]

lapsing of appropriations | lapsing of funds
péremption de crédits | annulation de crédits

mistake of fact | error of fact
erreur sur les faits | erreur sur les éléments constitutifs de l'infraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know whether this was an interpreting mistake or a lapse on the part of the Commissioner.
Je ne sais pas s’il s’agit d’une erreur d’interprétation ou d’une erreur de la part du commissaire.

If we make mistakes or have lapses, then the code of ethics will help us and tell us that we have gone astray.
Si on a des écarts ou des dérogations, le code de déontologie va nous aider et nous dire qu'on a dévié du droit chemin.

Are any steps being taken to ensure that the faults, mistakes or lapses committed by Ontario Hydro will not be repeated all over the planet?
Que fait le gouvernement pour s'assurer que les erreurs commises par Ontario Hydro ne se répéteront pas partout dans le monde?