Vertaling van "mistakes happen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

mistake as to characteristic | mistake as to quality
erreur sur une qualité

mistake as to the person | mistake of identity
erreur sur la personne

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

mistake as to justificatory circumstances | error as to justificatory circumstances
erreur sur les circonstances matérielles des faits justificatifs

mistake as to causation | error as to causation
erreur sur le rapport de causalité | erreur sur la relation de causalité

mistake of fact | error of fact
erreur sur les faits | erreur sur les éléments constitutifs de l'infraction

mistake
faute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also work with a victims' organization, watching the same mistakes happen over and over.
Je travaille aussi avec une organisation de victimes et je vois les mêmes erreurs se reproduire sans cesse.

Businesses should ensure that well-known risks are taken into account prior to production, and if mistakes happen, it is important that they withdraw or recall the product.
Les entreprises devraient s’assurer de la prise en compte des risques notoires avant la production et, en cas de déficience, il est indispensable qu’elles retirent ou rappellent le produit.

"Being political means correcting technocratic mistakes immediately when they happen.
«Être politique signifie aussi corriger les erreurs technocratiques dès qu'elles se produisent.

We need to draw conclusions about how these past mistakes happened and how the staggering debt burden and deficits were created.
Nous devons tirer des conclusions quant à la manière dont ces erreurs passées se sont produites et à la manière dont les dettes et les déficits ahurissants ont été créés.

Of course, mistakes happen from time to time, but we don't have to adopt a motion every time someone makes a mistake.
Bien sûr, des erreurs se produisent de temps en temps, ça arrive, mais on ne doit pas adopter une motion chaque fois qu'une erreur se produit.

If consumers are supposed to have enough trust in shopping outside their own Member State and if they are supposed to make use of the benefits of the internal market, they need assurances that if a mistake happens they have at their disposal efficient mechanisms to demand compensation.
Si les consommateurs sont supposés avoir suffisamment confiance lors d’achats effectués en dehors de leur propre État membre et s’ils sont supposés faire usage des bénéfices du marché intérieur, ils doivent pour cela être assurés qu’en cas d’erreur, ils disposent de mécanismes efficaces en vue de demander compensation.

We therefore cannot understand why anyone in this Parliament would be opposed to knowing what has happened, where mistakes have been made and what we must do to ensure that this never happens again.
Nous ne pouvons donc comprendre que, dans ce Parlement, certains s’opposent à connaître les tenants et les aboutissants de cette catastrophe, à savoir où des erreurs ont été commises et quelles mesures prendre pour éviter que cette situation se reproduise un jour.

It is a mistake to give the key to, and the administration of, the humanitarian aid to Pakistan. However, that is what is happening, and this political error is the reason why the aid is not reaching all the Afghan beneficiaries who should be receiving it.
Bien que donner la clé et la gestion de cette aide humanitaire au Pakistan soit une erreur, force est de constater qu'il en est ainsi et que cette erreur politique empêche l'aide de parvenir à tous les bénéficiaires afghans qui devraient la recevoir.

Anyone who would choose to deride this concern, to put it down, to put it to the side, need only be reminded of two relatively recent cases of significance, namely the wrongful convictions for murder of Donald Marshall, Jr. and Guy Paul Morin (1400 ) Our justice system is designed by human beings, operated by human beings and human beings, as we know, are prone to mistakes and mistakes happen.
Quiconque choisirait de ne pas tenir compte de cette possibilité n'a qu'à penser à deux affaires relativement récentes, soit les condamnations injustifiées de Donald Marshall fils et de Guy Paul Morin (1400) Notre système judiciaire est conçu et appliqué par des humains et les humains, on le sait, sont enclins à l'erreur.

And that's what our process is for: when that mistake happens, if it's not resolved at the branch, if they don't stand up to their mistake and admit to Mr. Jones, for example, that they messed up, they apologize and they'll make it right, the process is accessed and it gets to an evaluation and somebody will make sure that Mr. Jones gets treated fairly.
C'est à cela que sert notre processus: lorsqu'une erreur se produit, si la situation n'est pas résolue dans la succursale, si par exemple, ils n'avouent pas leur erreur à M. Jones, n'admettent pas qu'ils se sont trompés, ne s'excusent pas et ne font rien pour corriger la situation, le processus est enclenché et on procède à une évaluation et quelqu'un s'assure que M. Jones est traité équitablement.