Vertaling van "mistakes could happen " (Engels → Frans) :

I wrote a letter to the President of Air Canada outlining 15 reasons why such mistakes could happen.
J'ai écrit une lettre au président d'Air Canada donnant 15 raisons pour lesquelles de telles erreurs peuvent se produire.

How could anyone not find mistakes and weaknesses in a 425-page document that is supposed to be a budget implementation bill, which also happens to introduce, amend and repeal more than 70 federal statutes?
Qui pourrait ne trouver aucune erreur et aucune faiblesse dans un projet de loi de 425 pages qui se veut un projet de loi d'exécution du budget, mais qui sert aussi à présenter, modifier ou abroger plus de 70 lois fédérales?

I would put that there is no matter that could be more important to debate in the House than one pertaining to innocent Canadians who suffered torture, according to a commission of inquiry conducted here in Canada, because of mistakes that were made by security officials, and our attempts to ensure that it never happens again.
Selon moi, il ne saurait y avoir de débat plus important à la Chambre qu'un débat sur la situation de Canadiens innocents qui ont été torturés, comme l'a révélé une commission d'enquête menée au Canada, parce que les responsables de la sécurité ont commis des erreurs.

Hon. André Ouellet: I am telling you the Auditor General could make mistakes, could misinterpret what took place. I'm sorry to say that in this case I've read the document and it is not the way it happened.
L'hon. André Ouellet: Je dis que la vérificatrice générale pourrait s'être trompée, avoir mal interprété les événements.