Vertaling van "misspent youth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

misspent youth
folle jeunesse

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager
directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel

campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

Youth for Development and Cooperation [ YDC | World Federalist Youth | Young World Federalists | Youth Movement for a New International Order | NIO Youth | World Federalist Youth for a New International Order | WFY/NIO Youth ]
Jeunes pour le développement et la coopération [ Jeunesse fédéraliste mondiale | Jeunesse pour un nouvel ordre international | Jeunesse NIO ]

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

1985 A Youth Odyssey: a national youth conference in response to International Youth Year [ 1985 A Youth Odyssey ]
1985 Une Odyssée de la jeunesse: un congrès national pour les jeunes en réponse à L'année internationale de la jeunesse [ 1985 Une Odyssée de la jeunesse ]

County Youth Welfare Board [ County Youth Welfare Office | Township Youth Welfare Board | Township Youth Welfare Office ]
County Youth Welfare Board [ County Youth Welfare Office | Township Youth Welfare Board | Township Youth Welfare Office ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of you may not realize, although Senator Lang alluded to it briefly, that in his misspent youth Senator Angus was a reporter for The Gazette.
Un bon nombre d'entre vous ne le savent peut-être pas — même si le sénateur Lang l'a mentionné brièvement — mais, dans sa folle jeunesse, le sénateur Angus a été journaliste au quotidien The Gazette.

There was the 1996 study called “Misspent Youth”, from Great Britain; the 1998 study “Beating Crime”; and “Calling Time on Crime”.
Il y a l'étude intitulée « Misspent Youth » publiée en 1996 en Grande-Bretagne, l'étude « Beating Crime » publiée en 1998 et l'étude « Calling Time on Crime ».

I am a songwriter, and spent part of my misspent youth doing just that.
Je suis chansonnier et j'ai passé une partie de ma folle jeunesse à écrire des chansons.

One of my other connections with Air Canada was in my misspent youth. I actually settled five Air Canada strikes as a government mediator—a pilot strike, a flight attendant strike, and three passenger agent strikes.
Une de mes erreurs de jeunesse a été de participer au règlement de cinq grèves chez Air Canada à titre de médiateur pour le gouvernement: une grève des pilotes, une grève des agents de bord et trois grèves des agents passagers.