Traduction de «mississauga south would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mississauga South Historical Society
Mississauga South Historical Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If he did not move on the issue as fast as I would have liked and as fast as the member for Mississauga South would have liked, at least the reason he did not move as fast was that his priorities were looking after children, providing benefits for children and looking after low income families rather than trying to bring various criminals to justice.
S'il n'a pas agi dans ce dossier aussi rapidement que je l'aurais voulu et que le député de Mississauga-Sud l'aurait voulu, au moins c'est parce qu'il était plus important pour lui de s'occuper des enfants, de donner des prestations pour les enfants et d'aider les familles à faible revenu que d'essayer d'amener divers criminels devant les tribunaux.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): I believe that the hon. member for Mississauga South would like the House to proceed to the adjournment debate.
Le président suppléant (M. McClelland): Je crois que le député de Mississauga-Sud voudrait maintenant que la Chambre passe à la motion d'ajournement.

I wonder if the member for Mississauga South would give his feelings with respect to why Health Canada does not invest at least an equivalent amount of money on alcohol control.
Je me demande si le député de Mississauga-Sud voudrait bien nous dire pourquoi Santé Canada n'investit pas au moins une somme équivalente pour combattre l'alcoolisme.

The petitioners from my riding of Mississauga South would like to draw to the attention of the House the fact that the majority of Canadians believe that fundamental matters of social policy should be decided by elected members of Parliament and not by the unelected judiciary, and that the majority of Canadians support the current legal definition of marriage.
Les pétitionnaires de ma circonscription, Mississauga-Sud, tiennent à signaler à la Chambre que la majorité des Canadiens estiment que les décisions relatives aux aspects fondamentaux de la politique sociale devraient être prises par les députés élus et non par une magistrature non élue, et qu'ils appuient la définition juridique actuelle du mariage.

It is rather ironic that the member for Mississauga South would raise this point of order with you, Mr. Speaker, given the fact that he is remarkably silent when it comes to advocating and demonstrating any support for families, despite the fact that he pretends to be an advocate of family values.
Il est assez curieux que le député de Mississauga-Sud invoque le Règlement à cet égard, monsieur le Président, étant donné qu'il est remarquablement silencieux quand il s'agit de défendre la famille et de manifester un appui en sa faveur, même s'il prétend préconiser des valeurs familiales.