Traduction de «mississauga east also » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

East-West relations
relation Est-Ouest

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | International Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa,the Near and Middle East | EMASAR [Abbr.]
Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient | EMASAR [Abbr.]

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): Mr. Speaker, if the House would agree, I would propose that you seek unanimous consent for the following. Members who voted on the previous motion with the exception of the member for Mississauga West who left the Chamber but I also request that you add the members for Mississauga East, Mississauga South, Sarnia—Lambton, Huron—Bruce and Kitchener—Waterloo so that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House with Liberal members voting yea.
M. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): Monsieur le Président, si la Chambre y consent, je propose que vous demandiez l'unanimité pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente—à l'exception du député de Mississauga-Ouest, qui a quitté la Chambre, mais avec en plus les députés de Mississauga-Est, de Mississauga-Sud, de Sarnia—Lambton, de Huron—Bruce et de Kitchener—Waterloo—soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est saisie, les députés libéraux ayant voté oui.

That is why our caucus also supports the efforts of the member for Mississauga East in obtaining passage into law of Bill C-251.
Voilà pourquoi notre caucus appuie les démarches de la députée de Mississauga-Est en vue de l'adoption du projet de loi C-251.

This is why I hope that the member for Mississauga East will also support members of parliament on the opposition side when we continue to call for the abolition of section 745 of the Criminal Code, the so-called faint hope clause.
C'est pourquoi j'espère que la députée de Mississauga-Est appuiera également les députés d'opposition lorsque nous continuerons de réclamer l'abrogation de l'article 745 du Code criminel, la disposition dite de la lueur espoir.

The House may also appreciate my concern over the inconsistencies of the hon. member for Mississauga East and many of her colleagues on that side of the House.
La Chambre comprendra aussi mon inquiétude à l'égard de l'incohérence de la députée de Mississauga-Est et de nombre de ses collègues d'en face.

I also realize, as the hon. member for Mississauga East pointed out, that there are people for whom rehabilitation will not work.
Mais ce que je comprends aussi, et c'est ce qu'a dit la députée de Mississauga-Est, c'est qu'il y a des gens pour qui nous ne pouvons pas parler de réhabilitation.