Vertaling van "missions to bosnia-hercegovina " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bosnia-Hercegovina: the International Response
Bosnie-Herzégovine : la réaction de la communauté internationale

United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | MIBH [Abbr.] | UNMIBH [Abbr.]
Mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine | MINUBH [Abbr.]

EUPM in BiH | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | EUPM [Abbr.]
mission de police de l'Union européenne | mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | MPUE [Abbr.]

United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | UNMIBH [Abbr.]
Mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine | Minubh [Abbr.]

OSCE Mission in Bosnia and Herzegovina
Mission de l'OSCE en Bosnie-Herzégovine

Mission to Bosnia and Herzegovina
Mission en Bosnie-Herzégovine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the deployment of the European Union Police mission in Bosnia and Herzegovina in 2002, over 30 civilian and military missions and operations have been launched under the CSDP.
Depuis le déploiement de la mission de police de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine en 2002, plus de 30 missions et opérations civiles et militaires ont été lancées dans le cadre de la PSDC.

The first ESDP operation authorised by the Council (EUPM) in Bosnia and Herzegovina was a civilian operation (2003); in December 2004, three civilian missions and a monitoring mission were operational.
La première opération PESD autorisée par le Conseil (EUPM), menée en Bosnie-Herzégovine, fut notamment une opération civile (2003); en décembre 2004, trois missions civiles et une mission d'observation étaient opérationnelles.

Turkey has continued its policy of engagement in the Western Balkans, including through its active participation in the South East European Cooperation Process and its contribution to EU-led military, police and rule of law missions in Bosnia and Herzegovina and Kosovo.
Elle a poursuivi sa politique d'engagement dans les Balkans occidentaux, notamment en participant activement au processus de coopération en Europe du Sud-Est et en contribuant aux missions miliaires, de police et «État de droit» menées par l'UE en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo.

Another European country to become a member is Bosnia-Hercegovina.
Un autre pays européen appelé à devenir membre est la Bosnie-Herzégovine.

30. Commends the work done by the EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina in supporting the development of a modern and efficient police force in BiH; takes the view that the future of that mission should also be considered in the light of the progress made in the police reform;
30. se félicite du travail effectué par la mission de police de l'UE dans le soutien à la mise en place d'une force de police moderne et efficace en BiH; est d'avis que l'avenir de cette mission devrait également être examiné à la lumière des progrès accomplis dans la réforme de la police;

8. Welcomes the fact that the EU is ready to assume more responsibilities with regard to the stability of Bosnia and Herzegovina than in the past; notes that the EU's largest military mission, EUFOR, is a complementary element to the EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina; stresses, therefore, that the take-over of the NATO-led peace-keeping operation SFOR in December 2004 is a major opportunity for further progress ten years after Dayton; takes note of the inclusion of military as well as police components; calls on the Council to ensure maximum coordination between the multiplicity of actors and to ensure that the European Parliament is well informed and given specific information on EUFOR;
8. se félicite de voir l'UE disposée à assumer de plus grandes responsabilités qu'auparavant dans la stabilité de la Bosnie-Herzégovine; constate que la mission EUFOR, qui est la plus importante opération militaire de l'UE, est complémentaire de la mission de police de l'UE en Bosnie-Herzégovine; met l'accent dès lors sur le fait que la prise en main, en décembre 2004, des opérations de maintien de la paix menées jusqu'alors sous la conduite de l'OTAN par la SFOR, est une occasion unique d'aller plus loin dix ans après Dayton; remarque que cette mission comporte un volet militaire et un volet policier; invite le Conseil à assurer une coordination optimale entre les multiples acteurs et à faire en sorte que le Parlement soit informé de façon satisfaisante et précise sur la mission EUFOR;

– The next item is Council and Commission statements on the ALTHEA mission in Bosnia Herzegovina.
- L’ordre du jour appelle à présent les déclarations du Conseil et de la Commission sur la mission Althea en Bosnie-et-Herzégovine.

I am still to some degree reassured by the fact that NATO is still there, and still, too, involved in the European ALTHEA mission in Bosnia-Herzegovina.
Dans une certaine mesure, la présence sur place et la participation continue de l’OTAN à la mission Althea européenne en Bosnie-et-Herzégovine ne laissent pas de me rassurer.

3. Authorities established by the international community to act as the civil administration in some areas, such as the High Representative in Bosnia and Herzegovina and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), shall be duly consulted on implementation of the Community assistance in their areas.
3. Les entités mises en place par la communauté internationale pour assurer l'administration civile de certaines régions, notamment le Haut Représentant en Bosnie-et-Herzégovine et la Mission intérimaire des Nations unies pour le Kosovo (MINUK), sont dûment consultées pour la mise en oeuvre de l'assistance communautaire à ces régions.

Any programmes or projects they implement shall be eligible for Community assistance under this Regulation, except in the case of those entities' running costs; where appropriate, such costs may draw on a grant provided under Council Regulation (EC) No 1080/2000 of 22 May 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR)(11).
Les programmes et les projets mis en oeuvre par ces entités peuvent bénéficier d'une assistance communautaire dans le cadre du présent règlement, à l'exception des frais de fonctionnement de ces entités lesquels font, le cas échéant, l'objet d'une subvention accordée dans le cadre du règlement (CE) no 1080/2000 du Conseil du 22 mai 2000 relatif au soutien à la Mission intérimaire des Nations unies pour le Kosovo (MINUK) et à l'Office du Haut Représentant en Bosnie-et-Herzégovine (OHR)(11).