Vertaling van "missions overseas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Christian Aid Mission [ The Christian Mission | Christian Canadian Mission to Overseas Students ]
The Christian Aid Mission [ The Christian Mission ]

Canadian Baptist Ministries [ CBM | Canadian Baptist International Ministries | Canadian Baptist Federation | Baptist Federation of Canada | Canadian Baptist Overseas' Missions Board | Canadian Baptist Foreign Mission ]
Ministères Baptistes Canadiens [ CBM | Fédération baptiste canadienne | Fédération des églises baptistes du Canada ]

Canadian Overseas Missions Council
Conseil des missions canadiennes outre-mer

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Council Decision 2013/755/EU on the association of the overseas countries and territories with the European Union | Overseas Association Decision | OAD [Abbr.]
Décision 2013/755/UE du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à l'Union européenne | décision d'association outre-mer | DAO [Abbr.]

Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

association of the Overseas Countries and Territories with the EEC | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
association des pays et territoires d'outre-mer à la CEE | association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Overseas Association Decision
décision d'association outre-mer | Décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne

Salmonella mission
Salmonella Isangi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recent years, the EU has increasingly deployed civilian and military crisis missions overseas, notably in Africa.
Ces dernières années, l’UE a déployé un nombre croissant de missions de gestion de crise civiles et militaires à l’étranger, notamment en Afrique.

One question remains on the role of government when we deploy overseas and contract overseas security requirements as well and whether they receive preferential contractual arrangements for missions overseas, for example in Afghanistan with guarding civilian infrastructure and so on.
Il reste une question concernant le rôle que joue le gouvernement lorsque nous déployons nos troupes outre-mer et attribuons des contrats pour satisfaire aux besoins de sécurité là-bas. On ne sait pas s'ils bénéficient d'ententes contractuelles préférentielles pour les missions à l'étranger, par exemple en Afghanistan, où il faut assurer la sécurité des infrastructures civiles, et cetera.

For example, search and rescue, regional and national types of missions, as well as systems deployed on current Canadian Forces missions overseas were designated as priority one in our operational readiness program.
La recherche et sauvetage, les missions de type régionales et nationales ainsi que les systèmes déployés pour les missions actuelles des Forces canadiennes outre-mer ont été désignés priorité 1.

38. Insists that gender balance must be an integral part of the EEAS overseas missions and that a dedicated girls’ and women’s rights and gender equality strategy be established for each mission, along with a specific gender equality chapter in the next EEAS human rights action plan;
38. insiste pour que l'équilibre hommes-femmes fasse partie intégrante des missions à l'étranger du SEAE et pour qu'une stratégie spécifique en matière de droits fondamentaux des femmes et des filles et d'égalité hommes-femmes soit adoptée pour chaque mission, et pour qu'un chapitre spécifique consacré à l'égalité hommes-femmes soit intégré au prochain plan d'action du SEAE en faveur des droits de l'homme;

12. Insists that gender balance needs to be rooted in the EEAS overseas missions and on a dedicated women's rights and gender equality strategy for each mission;
12. insiste pour que l'équilibre hommes-femmes soit intégré dans les missions à l'étranger du SEAE et pour qu'une stratégie spécifique en matière de droits de l'homme et d'égalité entre les genres soit adoptée pour chaque mission;

In continuation of yesterday's debate and in light of the known impact of these missions on our soldiers and their families, I wonder whether the government would consider specifically approaching the Minister of Defence and, by extension, cabinet, to ensure that those who committed suicide as a result of a psychological wound from a mission overseas are recognized the same way as the more than 157 other individuals who lost their lives during the mission.
Je me demande, dans la continuité du débat d'hier et en évaluant l'impact que nous connaissons de ces missions sur nos militaires et leurs familles, si le gouvernement pourrait envisager d'approcher spécifiquement le ministre de la Défense et, par extension, le Cabinet, afin que ceux qui se sont suicidés et dont le suicide est lié à une blessure psychologique lors d'une mission outremer soient reconnus de la même façon que ceux qui ont payé de leur vie le succès de la mission, qui représente un nombre supérieur à 157.

This House hears what the specialist committees have had to say on the subject, about development cooperation being unsatisfactory, about education, youth and research not being up to any kind of standard, about defective communications on our security missions overseas, about the dramatic reversal in rural development.
Le Parlement a pris connaissance de ce que les commissions spécialisées avaient à dire à cet égard, au sujet du caractère peu satisfaisant de la coopération au développement, de l’absence de normes dans les politiques relatives à l’éducation, à la jeunesse et à la recherche, des lacunes de nos communications lors de nos missions de sécurité à l’étranger et du recul considérable observé en matière de développement rural.

When Canadian soldiers and police are on high-risk missions overseas, they will no longer be required to pay income tax on their income earned while deployed on these missions.
Lorsque des soldats et des policiers canadiens participent à des missions à risque élevé à l'étranger, ils ne seront plus tenus de payer de l'impôt sur le revenu qu'ils ont gagné au cours de ces missions.

We now have a so-called 'triple-lock', requiring that any Irish military involvement in international missions overseas has to have in every case a UN mandate, as well as the approval of both the Irish Government and the Oireachtas or Irish Parliament.
Nous avons maintenant ce qu'on appelle une "triple serrure", qui exige que tout engagement militaire irlandais dans des missions internationales à l'étranger doive dans tous les cas se faire sous mandat des Nations unies et avec l'accord à la fois du gouvernement irlandais et de l'Oireachtas - le parlement irlandais.

Our officers at Canadian missions overseas are part of the embassy or High Commission, and work closely with other personnel in the mission and with the head of mission.
Nos agents des missions canadiennes à l'étranger font partie de l'ambassade ou du haut- commissariat et ils travaillent en collaboration étroite avec les autres employés de la mission et avec le chef de mission.