Vertaling van "missions in belgrade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmonella mission
Salmonella Isangi

Dobrava-Belgrade virus
virus Dobrava-Belgrade

oversee humanitarian aid missions | oversee philanthropic aid missions | coordinate humanitarian aid missions | organise philanthropic aid missions
coordonner des missions d'aide humanitaire

assist in search and rescue missions | conducting search and rescue missions | assisting in search and rescue missions | perform search and rescue missions
effectuer des missions de recherche et de sauvetage

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

appraisal mission | assessment mission | exploratory mission
mission de prise de contact | mission d'évaluation | mission exploratoire

Belgrade
Belgrade

Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Police Head of Mission | PHoM [Abbr.]
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne

Belgrade Charter
Charte de Belgrade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our military attaché, his assistant, and other attachés at NATO missions in Belgrade systematically monitored events and shared their findings with all the heads of the NATO missions that participated in the joint coverage of the mission.
Notre attaché militaire, son adjoint et les attachés des autres missions de l'OTAN à Belgrade ont observé systématiquement les événements du Kosovo et communiqué leurs conclusions aux chefs de toutes les missions OTAN qui participaient à la couverture commune de la mission.

We believe that along with the Americans, NATO and the European Union, Finland can assist Mr. Chernomyrdin during his peace mission to Belgrade.
Nous pensons qu'avec les Américains, l'OTAN et l'Union européenne, la Finlande peut aider M. Tchernomyrdine pendant sa mission de paix à Belgrade.

Ms. Janice Cochrane: We have a mission in Belgrade, and we work with other organizations in the area of the Balkans to obtain the kind of information we need in order to help provide the information to the IRB and also to our examining officers at ports of entry.
Mme Janice Cochrane: Nous avons une mission à Belgrade et nous collaborons avec d'autres organismes présents dans les Balkans pour obtenir l'information dont ont besoin la CISR ainsi que les agents qui sont affectés aux ports d'entrée.

It also reaffirmed European Union support for the efforts, including a possible mission to Belgrade in the coming days of Finnish President Ahtisaari in order to advance the diplomatic process.
On y réitère également l'appui de l'Union européenne aux efforts visant à faire avancer le processus diplomatique, y compris une possible mission du président de la Finlande, M. Ahtisaari, à Belgrade au cours des jours à venir.

This report includes an evaluation of progress made in the dialogue between the UNMIK mission and Belgrade/Pristina concerning the six areas described in the report, i.e. the areas of the police, customs, justice, transport and infrastructure, borders and Serbian cultural heritage.
Ce rapport contient une évaluation des progrès accomplis dans le dialogue entre la MINUK et Belgrade/Pristina concernant les six domaines décrits dans le rapport, à savoir les domaines de la police, des douanes, de la justice, des transports et des infrastructures, des frontières et du patrimoine culturel serbe.

18. Recalls that the consolidation of the post-status Kosovo is essential for the achievement of stability in the Western Balkans; welcomes, therefore, the consensus reached in the UN Security Council on 26 November 2008 , which has allowed the deployment of EULEX throughout Kosovo, and urges the Council, in cooperation with the UN Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), to achieve a clear working relationship and a smooth handover between the two missions in the area of the rule of law; calls on EULEX to deliver quick results in the area of the fight against organised crime and the prosecution of those accused of war crimes; furthermore, expresses its support for the work of the EU Special Representative in Kosovo and encourages him to continue to implement his mandate and to promote a spirit of pragmatic cooperation between the authorities in Priština and those in Belgrade, for the benefit of the Serb communities living in Kosovo;
18. rappelle que la consolidation du Kosovo sur la base de son nouveau statut est primordiale pour stabiliser la situation dans les Balkans occidentaux; se félicite donc du consensus obtenu au sein du Conseil de sécurité des Nations unies le 26 novembre 2008, qui permet de déployer la mission EULEX dans l'ensemble du Kosovo et invite instamment le Conseil, en coopération avec la mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK), à mettre en place des relations de travail transparentes et à assurer une passation de pouvoir sans heurts entre les deux missions dans le domaine de l'État de droit; demande à la mission EULEX d'obtenir des résultats rapides dans la lutte contre le crime organisé et la poursuite des personnes accusées de crimes de guerre; manifeste par ailleurs son soutien à l'action du représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo et l'exhorte à continuer de mener à bien son mandat et à développer un esprit de coopération pragmatique entre les autorités de Pristina et celles de Belgrade dans l'intérêt des communautés serbes vivant au Kosovo;

16. Recalls that the consolidation of the post-status Kosovo is essential for the achievement of stability in the Western Balkans; welcomes, therefore, the consensus reached in the UN Security Council on 26 November 2008 , which has allowed the deployment of EULEX throughout Kosovo, and urges the Council, in cooperation with the United Nations Mission in Kosovo, to achieve a clear working relationship and a smooth handover between the two missions in the area of the rule of law; calls on EULEX to deliver quick results in the area of the fight against organised crime and the prosecution of those accused of war crimes; furthermore, expresses its support for the work of the European Union Special Representative in Kosovo and encourages him to continue to implement his mandate and to promote a spirit of pragmatic cooperation between the authorities in Priština and those in Belgrade, for the benefit of the Serb communities living in Kosovo;
16. rappelle que la consolidation du Kosovo sur la base de son nouveau statut est primordiale pour stabiliser la situation dans les Balkans occidentaux; se félicite donc du consensus obtenu au sein du Conseil de sécurité des Nations unies le 26 novembre 2008, qui permet de déployer la mission EULEX dans l'ensemble du Kosovo et invite instamment le Conseil, en coopération avec la mission des Nations unies au Kosovo, à mettre en place des relations de travail transparentes et à assurer une passation de pouvoir sans heurts entre les deux missions dans le domaine de l'État de droit; demande à la mission EULEX d'obtenir des résultats rapides dans la lutte contre le crime organisé et la poursuite des personnes accusées de crimes de guerre; manifeste par ailleurs son soutien à l'action du représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo et l'exhorte à continuer de mener à bien son mandat et à développer un esprit de coopération pragmatique entre les autorités de Pristina et celles de Belgrade dans l'intérêt des communautés serbes vivant au Kosovo;

The EU’s heads of mission in Belgrade have been asked to draw up a report on the situation in the province with a general overview of the inter-ethnic relations and more information about recent incidents.
Les chefs de mission de l’Union européenne à Belgrade ont été chargés d’établir un rapport sur la situation dans la province, en y incluant un aperçu général des relations interethniques et des informations complémentaires sur les récents incidents.