Traduction de «missions and travel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mission report | travel report
rapport de mission

EP staff mission (business travel) expenses | MISS [Abbr.]
Missions des fonctionnaires du PE | MISS [Abbr.]

MEPs' mission (business travel) expenses | MIME [Abbr.]
Missions des membres du PE | MIME [Abbr.]

travel on official business [ travel on mission ]
voyage en mission

allowances and expenses [ mission expenses | transfer bonus | travel expenses ]
indemnité et frais [ frais de déplacement | frais de mission | frais de voyage | prime de transfert ]

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

travel mission
mission touristique

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

Salmonella mission
Salmonella Isangi

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the Guide to Missions, travel expenses reimbursed in the context of a mission are in principle for travel between Brussels and the place of the mission.
Conformément au guide des missions, les frais de voyage remboursés dans le cadre d’une mission couvrent en principe les déplacements entre Bruxelles et le lieu de la mission.

The statement of mission expenses referred to in point (d)(ii) of the first subparagraph shall indicate the place of mission, the dates and times of departure and arrival at the place of mission, travel expenses, subsistence expenses, and other expenses duly authorised on production of supporting documents.
Le décompte des frais de mission visé au premier alinéa, point d) ii), indique le lieu de la mission, la date et l’heure des départs et arrivées au lieu de la mission, les frais de transport, les frais de séjour et les autres frais dûment autorisés, sur production de pièces justificatives.

I thank first my colleagues from the Rwandan mission who travelled to Ottawa this weekend to mark the occasion of that catastrophic mission and the impact on them and their families.
Je remercie tout d'abord mes collègues de la mission rwandaise qui sont venus à Ottawa la fin de semaine dernière pour souligner la raison d'être de cette mission catastrophique, ainsi que l'impact qu'elle a eue sur eux et leur famille.

We have very active people in our missions who travel and work with Canadian artists.
C'est ce que nous faisons. Nos missions à l'étranger comptent des gens très énergiques qui ne ménagent pas les déplacements et les efforts de collaboration avec les artistes canadiens.

We are spending $1.3 million on providing temporary support through local staff and our missions abroad travel, accommodation for those temporary duty officers.
Nous dépensons 1,3 million de dollars pour permettre au personnel local et à nos missions à l'étranger, c'est-à-dire à ces agents de service affectés de manière temporaire, d'apporter l'aide nécessaire — cela touche les déplacements et l'hébergement.

In the coming days, a Canadian trade mission will travel to China.
Dans les jours qui viennent, une mission commerciale canadienne se rendra en Chine.

The Commission therefore plans: - to continue to issue ecudenominated securities, particularly in order to finance the loans it will grant as and when necessary to the countries of Central and Eastern Europe; - 2 - - to increase its use of the ecu as a transaction currency, particularly for the payment of salaries and mission expenses (travel and subsistence).
La Commission entend donc: - poursuivre son activité d'émission de titres en écu afin de financer, en particulier, les prêts qu'elle consent aux pays d'Europe centrale et de l'Est au fur et à mesure des besoins; - accroître son utilisation de l'écu comme monnaie de transaction, particulièrement dans le domaine du paiement des salaires et des frais de mission.

5. If, for legal or factual reasons, the person concerned cannot be transferred within the period of validity of the travel document that was initially issued, the competent diplomatic mission or consular office of the Requested Member State shall, within 3 working days, extend the validity of the travel document or, where necessary, issue a new travel document with a period of validity of the same duration.
5. Si, pour des raisons juridiques ou factuelles, l’intéressé ne peut pas être transféré au cours de la période de validité du document de voyage délivré initialement, dans les trois jours ouvrables, la mission diplomatique ou le poste consulaire compétent(e) de l’État membre requis prolonge la durée de validité du document de voyage ou, si nécessaire, délivre un nouveau document ayant la même période de validité.

5. If, for legal or factual reasons, the person concerned cannot be transferred within the period of validity of the travel document that was initially issued, the competent diplomatic mission or consular office of Georgia shall, within 3 working days, extend the validity of the travel document or, where necessary, issue a new travel document with a period of validity of the same duration.
5. Si, pour des raisons juridiques ou factuelles, l’intéressé ne peut pas être transféré au cours de la période de validité du document de voyage délivré initialement, dans les trois jours ouvrables, la mission diplomatique ou le poste consulaire géorgien(ne) compétent(e) prolonge la durée de validité du document de voyage ou, si nécessaire, délivre un nouveau document ayant la même période de validité.