Vertaling van "mission to ukraine to see former ukrainian prime " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, yesterday we learned that three Canadian doctors arrived in Kiev as part of a medical mission to Ukraine to see former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko.
Monsieur le Président, on a appris hier que trois médecins canadiens sont arrivés à Kiev dans le cadre d'une mission médicale dépêchée en Ukraine auprès de l'ancienne première ministre Ioulia Timochenko.

in March 2014, adopted sanctions in the form of an asset freeze, targeting former Ukrainian dignitaries responsible for misappropriation of public property or human rights violations in Ukraine; this was focused on freezing and recovering misappropriated Ukrainian state funds.
a adopté, en mars 2014, des sanctions, sous la forme de gel des avoirs, à l’encontre d’anciens dignitaires ukrainiens responsables de détournements de biens publics ou de violations des droits de l’homme en Ukraine; elles consistaient principalement à geler et récupérer les fonds détournés de l’État ukrainien.

The Council commends the efforts undertaken by the European Parliament’s monitoring mission to Ukraine headed by former Presidents Cox and Kwaśniewski.
Le Conseil salue les efforts déployés par la mission d'observation du Parlement européen en Ukraine, dirigée par les anciens présidents MM. Cox et Kwaśniewski.

Mr. Speaker, we are very pleased that Canada's intervention saw three Canadian doctors visit Ukraine to see the former prime minister.
Monsieur le Président, nous sommes très heureux que l'intervention du Canada ait permis à trois médecins canadiens de se rendre en Ukraine pour voir l'ancienne première ministre.

Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People’s Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People’s Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
Ancien «Premier ministre de la République populaire de Donetsk»; à ce titre, responsable des activités «gouvernementales» séparatistes du soi-disant «gouvernement de la République populaire de Donetsk» (a par exemple déclaré le 8 juillet 2014: «Nos forces militaires mènent une opération spéciale contre les» fascistes «ukrainiens». ); signataire du protocole d'accord sur «l'Union de la nouvelle Russie» («Novorossiya union»).

Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
Ancien «Premier ministre de la République populaire de Donetsk»; à ce titre, responsable des activités «gouvernementales» séparatistes du soi-disant «gouvernement de la République populaire de Donetsk» (a par exemple déclaré le 8 juillet 2014: «Nos forces militaires mènent une opération spéciale contre les “fascistes” ukrainiens». ); signataire du protocole d'accord sur «l'Union de la nouvelle Russie» («Novorossiya union»).

born on 24 March 1976 in Donetsk, former Prime Minister of Ukraine
Né le 24 mars 1976 à Donetsk; ancien Premier ministre de l'Ukraine

The decision comes on the eve of the first visit of the new Ukrainian Prime Minister to Brussels. Prime Minister Viktor Yanukovitch will meet Vice President Guenther Verheugen and Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner, and will take part in the EU-Ukraine Co-operation Council.
Cette décision intervient à la veille de la première visite à Bruxelles de M. Viktor Yanukovitch, nouveau Premier Ministre ukrainien, qui aura un entretien avec M. Guenther Verheugen, Vice-Président, et Mme Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, et qui prendra part au Conseil de coopération UE-Ukdraine.

The European Border Assistance Mission to the Republic of Moldova and Ukraine, called "EUBAM", forms part of a Memorandum of Understanding between the Moldovan Government, the Ukrainian Government and the European Commission, which was signed on 7 October 2005.
La mission européenne d'assistance à la frontière entre la République de Moldova et l’Ukraine, nommée « EUBAM » a fait l’objet d’un protocole d’accord entre les gouvernements moldave, ukrainien et la Commission européenne, signé le 7 octobre 2005.

President Prodi met Ukrainian Prime Minister Yushchenko in Brussels on 23 May this year, immediately after the EU-Ukraine Cooperation Council (which was chaired on the EU side by Foreign Minister Gama and Commissioner Patten).
Le Président Prodi a rencontré M. Yushchenko, le Premier Ministre, à Bruxelles, le 23 mai, aussitôt après le Conseil de coopération UE-Ukraine (présidé, pour ce qui est de l'Union européenne, par M. Gama, ministre des Affaires étrangères et par le commissaire Patten).