Vertaling van "mission to fiji " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Fiji | Fiji [ FJ | FJI ]
République des Fidji | Fidji [ FJ ]

Fiji [ Republic of Fiji ]
Fidji [ République des Fidji ]

Fiji | Republic of Fiji
la République des Fidji | les Fidji

Fiji [ Republic of the Fiji Islands ]
Fidji [ Îles Fidji | République des Fidji ]

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Fiji insured by the Government of Canada through its Agent, the Export Development Corporation
Échange de Notes relatif aux investissements en Fidji assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations

Fiji
Fiji

Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Police Head of Mission | PHoM [Abbr.]
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne

primary mission | main mission
mission principale

peacekeeping operation | peace operation | peacekeeping mission | peace mission [ PKO ]
mission de maintien de la paix | opération de maintien de la paix | opération de paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bureau of the JPA was able to organise two fact-finding missions, one to Timor Leste and the other to the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness in Busan (South Korea), but decided it was too premature to send a mission to Fiji as originally intended.
Le Bureau de l'APP a pu organiser deux missions d'information, l'une au Timor-Oriental et l'autre au quatrième forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, à Busan (Corée du Sud), mais a décidé que l'envoi d'une délégation aux Fidji, initialement prévu, était prématuré.

From 16 to 20 January 2012, the Commission, with the support of the EFCA, carried out a mission to Fiji in the context of administrative cooperation provided for in Article 20(4) of the IUU Regulation.
Du 16 au 20 janvier 2012, la Commission, avec le soutien de l’Agence européenne de contrôle des pêches (AECP), a effectué une mission aux Fidji dans le cadre de la coopération administrative prévue à l’article 20, paragraphe 4, du règlement INN.

The situation in Fiji was again discussed at the ILO Governing Body session held in November 2012, which adopted a resolution on this issue, also in light of the Fiji government's recent decision to expel an ILO delegation on a mission mandated by the ILO Governing Body (8).
La situation aux Fidji a été récemment examinée par le conseil d'administration de l'OIT qui s'est réuni en novembre 2012 et qui a adopté une résolution spécifique, notamment en raison de la décision du gouvernement fidjien de mettre un terme à la mission de l'OIT et de renvoyer sa délégation mandatée par le conseil d'administration (8).

Indeed, during the mission referred to in recital 103, the Commission revealed that Fiji has not introduced in its national law (‘Marine Spaces Act’ and ‘Fisheries Act’) any specific measure for the management and the control of the Fiji flagged vessels fishing beyond the waters under Fiji jurisdiction.
En effet, au cours de la mission visée au considérant 103, les services de la Commission ont révélé que les Fidji n’ont introduit dans leur législation nationale [Marine Spaces Act (loi sur l’espace maritime) et Fisheries Act (loi sur la pêche)] aucune mesure spécifique pour la gestion et le contrôle des navires battant le pavillon des Fidji et pêchant au-delà des eaux relevant de la juridiction des Fidji.

The mission sought to verify information concerning Fiji’s arrangements for the implementation, control and enforcement of laws, regulations and conservation and management measures which must be complied with by its fishing vessels, measures taken by Fiji in order to implement its obligations in the fight against IUU fishing and to fulfil its requirements and points pertaining to the implementation of the catch certification scheme of the Union.
La mission avait pour objet de vérifier des informations portant sur les mécanismes des Fidji destinés à la mise en œuvre, au contrôle et à l’application des lois, des réglementations et des mesures de conservation et de gestion auxquelles sont soumis leurs navires de pêche, les mesures prises par les Fidji en vue de mettre en œuvre les obligations qui leur incombent dans le cadre de la lutte contre la pêche INN et de satisfaire aux exigences et aux points ayant trait à la mise en œuvre du système de certification des captures de l’Union.

European Union deploys Election Observation Mission to Fiji for May 2006 Legislative Elections
L’Union européenne déploie une mission d’observation à Fidji en vue des élections législatives de mai 2006

Following an invitation from Government of Republic of Fiji Islands, the European Commission has deployed an EU Election Observation Mission (EOM) for the legislative elections scheduled to take place between 6-13 May.
À la demande du gouvernement de la République de Fidji, la Commission européenne a déployé une mission d’observation électorale (MOE) de l’Union européenne en vue des élections législatives qui doivent avoir lieu du 6 au 13 mai.

The EU provided an election observation mission for the general elections in Fiji in 2006 and the Commission has gained some experience in supporting the region’s own efforts at intra-state stabilisation, such as measures complementary to the ongoing Regional Assistance Mission to Solomon Islands (RAMSI).
L’UE a envoyé une mission d’observation à l’occasion des élections générales qui ont eu lieu aux Îles Fidji en 2006 et la Commission a acquis une certaine expérience en appuyant les efforts déployés par la région pour stabiliser les États, tels que les mesures complémentaires de la Mission (en cours) d’assistance régionale aux Îles Salomon (RAMSI).

Further input will be provided by the report of an ACP ministerial fact-finding mission to Fiji which took place in mid-August and which was led by the Foreign Minister of Papua New Guinea.
Le rapport compilé par une mission ministérielle d'enquête de l'ACP qui a été effectuée à la mi-août sous la direction de ministre des Affaires étrangères de Papouasie-Nouvelle Guinée apportera des compléments d'information.

We cover Fiji from Wellington, so our mission in Wellington is monitoring the situation.
Les services consulaires et diplomatiques aux Îles Fidji sont assurés à partir de Wellington, de sorte que notre mission de Wellington surveille la situation.