Traduction de «mission also heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

oversee humanitarian aid missions | oversee philanthropic aid missions | coordinate humanitarian aid missions | organise philanthropic aid missions
coordonner des missions d'aide humanitaire

assist in search and rescue missions | conducting search and rescue missions | assisting in search and rescue missions | perform search and rescue missions
effectuer des missions de recherche et de sauvetage

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Police Head of Mission | PHoM [Abbr.]
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as I am aware – and that is the last information I had because, obviously, as soon as we heard, we asked for the information – as a training mission with that in mind, I do not think there was any reason for the Egyptians to deny them access.
Pour autant que je sache – et ce sont les dernières informations en ma possession parce que, évidemment, dès que nous en avons eu vent nous avons demandé les informations – l’objet de la mission d’entraînement étant de cette nature, je ne pense pas que les Égyptiens pouvaient leur refuser l’accès.

– (DE) I believe that this mission is a good idea in principle – as long as it is carried out professionally – because it achieves precisely what was addressed in the migration debate we heard earlier, namely creating security where immigrants come from.
– (DE) Je crois que cette mission est en principe une bonne idée – pour autant qu'elle soit menée avec professionnalisme – car son objectif correspond précisément à ce dont il était question dans le débat sur la migration que nous avons eu précédemment, à savoir l'établissement de conditions de sécurité dans les lieux d'origine des immigrants.

I welcome the Commission’s appeal to send an observer mission to this election but I have two questions for the Commissioner: one is, we have heard various reports of voting lists being destroyed around the country and how can an election take place in this environment?
Je me réjouis de la décision prise par la Commission d’envoyer une mission d’observation pour ces élections, mais je voudrais poser deux questions à la commissaire: en premier lieu, différents témoignages nous ont rapporté que des listes de votants avaient été détruites dans le pays.

The mission also heard accusations from the Indian media and the Indian Human Rights Commission that the Gujarat state authorities had been complacent in their handling of the Hindu rioters.
La mission a également entendu des accusations émises par les médias indiens et la commission indienne des droits de l'homme, selon lesquelles les autorités du Gujarat étaient satisfaites de la manière dont elles avaient traité les émeutiers hindous.

The meeting of chancellors of the Organisation of American States in Ottawa, having heard the report of the electoral mission headed by Eduardo Stein, has decided to send a new mission, which will include the Canadian Minister of Foreign Affairs and the Secretary-General of the Organisation of American States, in order to ensure that the Government of Peru is adopting the necessary measures to re-establish democratic legality.
La réunion des chanceliers de l'Organisation des États américains à Ottawa, après avoir écouté le rapport de la mission électorale conduite par Eduardo Stein, a décidé d'envoyer une nouvelle mission, à laquelle participeront le ministre canadien des Affaires étrangères et le secrétaire général de l'OEA, pour s'assurer que le gouvernement péruvien adopte les mesures nécessaires pour rétablir la légalité démocratique.

Having heard the explanations offered by Togo which differ considerably from the assessment of the EU observers' mission, the EU will examine them in detail and decide on this basis as well as in the light of future developments in the concrete implementation of the democratic process in Togo whether to pursue these consultations (() It is recalled that since 1993 the development cooperation with Togo has been partially suspended.)
Ayant entendu les explications présentées par le Togo qui diffèrent considérablement de l'évaluation faite par la mission des observateurs de l'U.E., l'Union examinera celles-ci en détail et décidera sur cette base ainsi qu' à la lumière des développements futurs dans la mise en oeuvre concrète du processus démocratique au Togo s' il convient de poursuivre ces consultations (() Il est rappelé que depuis 1993 la coopération de développement avec le Togo a été partiellement suspendue.)

The Council heard a report on the Troika mission to East Timor from 26 - 30 June.
Le Conseil a entendu un rapport de la mission que la troïka a effectuée au Timor oriental du 26 au 30 juin.

CYPRUS: PRESIDENCY ENVOY'S REPORT The Council heard a report from the Presidency's Representative for Cyprus, H.E. Mr Di Roberto, and expressed its full support for his mission, which was to be conducted in close contact with all the parties in the region and in close coordination with the other international players within the United Nations.
CHYPRE : RAPPORT DE L'ENVOYE DE LA PRESIDENCE Le Conseil a entendu le rapport du Représentant de la Présidence pour Chypre, l'Ambassadeur Di Roberto, et a exprimé son soutien entier pour sa mission à mener en contacts étroits avec toutes les parties dans la région et en coordination étroite avec les autres acteurs internationaux dans le cadre des Nations Unies.

OUTCOME OF THE MISSION ENTRUSTED TO THE EUROPEAN OBSERVER FOR CYPRUS - COUNCIL CONCLUSIONS The Council heard a report from Commissioner Van den Broek and the European Union's observer on the Cyprus question, Mr Abou, on the results of the latter's mission.
RESULTATS DE LA MISSION CONFIEE A L'OBSERVATEUR EUROPEEN POUR CHYPRE - CONCLUSIONS DU CONSEIL Le Conseil a entendu le rapport du Commissaire Van den Broek et de l'observateur de l'Union européenne sur la question de Chypre, M. Abou, sur les résultats de la mission de ce dernier.

It heard a report from the Ministerial Troika on its return from Belgrade and Zaghreb and expressed satisfaction at the results of this mission.
Il a entendu le rapport de la Troïka ministérielle à son retour de Belgrade et de Zagreb et a marqué sa satisfaction sur les résultats de cette mission.