Vertaling van "missing that deadline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

ensure compliance with construction project deadlines | management of construction projects | ensure compliance with construction project deadline | ensuring compliance with construction project deadline
assurer le respect de délais dans un projet de construction

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

consultation deadline | deadline for consultation
délai consultation | délai de consultation

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

deadline for payment [ credit period ]
délai de paiement

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

publishing deadline
délai d'édition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slovenia missed the deadline, and the Commission began infringement proceedings in October 2012.
La Slovénie n'a pas respecté ce délai et la Commission a engagé une procédure d'infraction en octobre 2012.

As both Member States missed the deadline, they were sent letters of formal notice on 31 January 2013.
Ces deux États membres n'ayant pas respecté le délai, la Commission leur a adressé une lettre de mise en demeure le 31 janvier 2013.

While at present the Commission voluntarily applies similar deadlines, the new provisions will mean that missing a deadline will create an entitlement to late-payment interest for the beneficiary.
Si, à l'heure actuelle, la Commission applique volontairement des délais similaires, les nouvelles dispositions permettront au bénéficiaire de réclamer des intérêts de retard en cas de non-respect de ces échéances.

– late filings, i.e. filings by a creditor who has missed the deadline for filing the claim, are to be verified but may entail additional costs for the creditor in question.
– que les requêtes tardives, à savoir les créances produites par un créancier après la date limite de dépôt des créances, soient vérifiées, mais qu'elles puissent se traduire par des coûts supplémentaires pour le créancier en question.

late filings, i.e. filings by a creditor who has missed the deadline for filing the claim, are to be verified but may entail additional costs for the creditor in question.
que les requêtes tardives, à savoir les créances produites par un créancier après la date limite de dépôt des créances, soient vérifiées, mais qu'elles puissent se traduire par des coûts supplémentaires pour le créancier en question.

Let us help Pakistan, yes; not, however, with the Commission’s original proposal, as it does not take into account the effects on European industry as regards implementation deadlines for sensitive products, and would even delay the implementation of these measures because it is not the same as the text awaiting WTO approval: we would miss the deadline.
Oui à l’aide au Pakistan. Mais pas avec la proposition originale de la Commission, parce qu’elle ne tient pas compte des effets sur l’industrie européenne des délais de mise en œuvre pour les produits sensibles, et retarderait même la mise en œuvre de ces mesures parce qu’elle ne correspond pas au texte qui attend l’approbation de l’OMC: nous ne respecterons pas le délai.

Some Member States have missed the deadline for preparing action plans by months or more; for example, there are seven countries which, to date, have still not submitted them, even though they are already 7 months overdue.
Certains États membres ont dépassé de plusieurs mois l'échéance qui avait été fixée pour la préparation des plans d'action. Ainsi, sept pays n'ont toujours pas soumis ces plans, alors qu'ils accusent déjà sept mois de retard.

(13a) If the court sets a deadline, the claimant must be informed of the consequences of missing that deadline.
(13bis) Dès lors que la juridiction fixe un délai, elle doit signaler au demandeur les conséquences d'un dépassement du délai.

Furthermore, Luxembourg has received a final warning letter because it has missed a deadline for reporting on its experience with the EU's Directive on Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) .
En outre, le Luxembourg a reçu un avertissement écrit pour n'avoir pas respecté le délai fixé pour la soumission d'un rapport concernant l'expérience acquise dans le cadre de la mise en œuvre de la directive de l'UE relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC) .

I wish to remind you, Mr. Speaker, that the previous Speaker's ruling on a matter like this did indicate that it was disheartening when a government missed a deadline (1505 ) The government committee that had studied this issue previously said: ``If a document cannot be tabled within the prescribed time, the responsible minister should advise the House accordingly before the deadline. It is not acceptable that a deadline is ignored''.
Je rappelle, monsieur le Président, qu'en rendant une décision sur une question du même genre, le président précédent avait déclaré que le non-respect d'un délai par le gouvernement constituait une situation décourageante (1505) Le comité du gouvernement qui s'était alors penché sur la question avait affirmé: «Si un document ne peut être déposé dans le délai prescrit, le ministre responsable devrait en informer la Chambre avant la date limite fixée; il est inacceptable que l'on ne tienne pas compte de la date limite».