Vertaling van "missing person becomes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

missing persons file [ missing person file ]
fichier des personnes disparues [ dossier de personne disparue ]

missing persons report [ missing person report ]
rapport de personne disparue [ rapport sur une personne disparue | rapport sur des personnes disparues ]

missing person | person presumed dead
absent | absente

International Commission on Missing Persons | ICMP [Abbr.]
Commission internationale sur les personnes disparues | ICMP [Abbr.]

Committee on Missing Persons in Cyprus
Comité des personnes disparues | Comité des personnes disparues à Chypre | CPD [Abbr.]

missing person
personne disparue | personne portée manquante

persons becoming members of the agency
personnes adhérentes à l' organisme

missing person
personne disparue

missing person
absent | personne disparue | disparu

missing person
personne absente | personne portée disparue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, they may have different reasons for being missing, but the very basic issue of what constitutes a missing person becomes somewhat of a question itself.
Cela étant, les raisons de la disparition peuvent être très différentes, mais ce qui doit fondamentalement constituer une personne disparue soulève une question.

I am aware of that, and I hope that a missing persons index will become part of the National DNA Data Bank one day as it is happening in the U.S. as a part of their DNA data bank.
J'espère bien qu'un jour, on intégrera un fichier des personnes disparues à la Banque nationale de données génétiques, comme le font actuellement les États-Unis.

Therefore, the question also becomes: What constitutes a missing person?
Dès lors, la question consiste aussi à savoir ce qu'est une personne disparue.

The RCMP missing persons database has only just become operational, and there are still substantial gaps in the collection by the RCMP of information on the aboriginal identity of victims, which makes this a poor source of information.
La base de données de la GRC sur les personnes portées disparues vient tout juste d'entrer en fonction, et il y a encore des lacunes importantes dans la façon dont la GRC recueille l'information sur l'identité autochtone des victimes, ce qui en fait une piètre source d'information.

While the focus is to look specifically at whether we can identify best practices, and ultimately risk factors that perhaps lead to somebody who becomes a serial killer and targets women in particular, obviously the spectrum is broad, from a missing person to the situation where police and criminal justice professionals may think a person is a victim of a serial killer.
Bien que nous nous efforcions surtout de déterminer si nous pouvons signaler des pratiques exemplaires et, finalement, des facteurs de risque qui pourraient pousser quelqu’un à devenir un tueur en série et à cibler les femmes en particulier, l’éventail est manifestement vaste, car il y a une grande différence entre un cas de personne disparue et une situation où la police et les professionnels de la justice pénale soupçonnent que la personne a été victime d’un tueur en série.

After the Serbian reign of terror, with all the murder, fire, and ethnic cleansing that entailed, these people are now left with the fear as to what has become of what are literally many thousands of missing persons and prisoners.
Après la terreur serbe et ses meurtres, ses incendies, sa purification ethnique, demeure pour ces gens l’inquiétude quant au sort de plusieurs milliers de disparus et de prisonniers.

Finally, if we remember that many things which make politics interesting at national level - well-known personalities, extensive coverage of political issues in newspapers and on TV, satire and humour, - are missing at European level, it becomes easier to understand why so many Europeans are uninterested in the EU.
Enfin, si l'on songe que bien des éléments qui rendent la politique intéressante au niveau national – personnalités connues, large couverture des questions politiques dans la presse et à la télévision, satire et humour - sont absents au niveau européen, on comprendra mieux pourquoi tant d'Européens ne s'intéressent pas à l'UE.