Vertaling van "missing child cases until 48 hours had passed " (Engels → Frans) :

Years ago in Canada, if a child was reported missing, the police would say that they did not do anything about missing child cases until 48 hours had passed.
Il y a quelques années au Canada, la police attendait 48 heures avant de faire enquête sur la disparition d'un enfant.

Yes, we know they are well-known with the missing persons unit of the Winnipeg police, but until recently we had a 24-hour clause before we could report a child missing.
Oui, l'unité des personnes disparues du service de police de Winnipeg les connaît bien, mais, jusqu'à tout récemment, une disposition selon laquelle il fallait attendre 24 heures avant de déclarer une personne disparue était en vigueur.