Vertaling van "missiles once they " (Engels → Frans) :

Does it afford any protection against missiles once they are in the air?
Offre-t-elle une protection contre les missiles une fois qu'ils sont dans l'air?

Mr. Speaker, Canadians stopped their government from engaging in missile defence once and I am confident they will do it again.
Monsieur le Président, les Canadiens ont empêché une première fois leur gouvernement de s'engager dans un système de défense antimissile, et je ne doute pas qu'ils le feront de nouveau.

Once again, this same American Physical Society says that in the unlikely event that either ABMs or lasers could be made to hit a missile, they would not destroy the hardened warhead.
Encore là, l'American Physical Society soutient que dans le cas fort improbable où un missile ou laser ABM puisse atteindre un missile, il ne parviendra pas à détruire l'ogive renforcée.

On the other hand it is argued that once we develop a national missile defence system, it will serve as some kind of deterrence, that they will then become all rational all of a sudden and they will not feel that they have to develop intercontinental ballistic missiles.
D'autre part, ou soutient que, une fois que nous aurons mis au point un bouclier antimissile, ce dernier servira de moyen de dissuasion, que ces États deviendront soudainement rationnels et comprendront qu'ils n'ont pas besoin de se doter de missiles balistiques intercontinentaux.

Eventually if it comes down to defending against a ballistic missile attack, and once the Canadians have done their NORAD mission, then they're out of the picture, whereas there's a considerable overlap between the two missions.
Tôt ou tard, s'il faut se défendre contre une attaque au missile balistique, et une fois que les Canadiens ont terminé leur mission du NORAD, ils sont exclus du portrait, alors qu'il y a un chevauchement considérable entre les deux missions.