Vertaling van "missile testing really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Cruise Missile and Cruise Missile Testing in Canada
Les missiles de croisière et les essais de ces engins au Canada

ABM test satellite [ anti-ballistic missile test satellite ]
satellite ABM d'essai [ satellite antimissile balistique d'essai ]

land missile testing center
centre d'essai de missiles sol-sol

Cruise missile testing in Canada: the post-Cold War debate
L'essai des missiles de croisière au Canada à l'ère de l'après-guerre froide

missile test and check equipment
équipement d'essai et de contrôle pour engins-guidés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of the tests that have been done in the United States by various forces that are engaged in research and development of anti-ballistic missile defence have not really given the expected outcome that is, the missile has come out and has not hit the target.
La plupart des essais effectués aux États-Unis par diverses forces engagées dans des travaux de recherche et de développement sur la défense antimissiles balistiques n'ont pas vraiment donné les résultats escomptés — c'est-à-dire que le missile a été lancé, mais n'a pas touché la cible.

So if you have the head military commander of the Missile Defense Agency asking for money to start testing the option, you know you have a problem (0925) That really does fit in, going back to the Rumsfeld commission, headed by the gentleman who is now Secretary of Defense, with the fact that the multi-tiered, multi-layered missile defence system being proposed is not the system that was originally proposed by the Clinton administration, which was a one-layered ground-to-intercept system.
Quand c'est le commandant militaire de la Missile Defense Agency qui demande un budget pour faire ce genre d'essais, il y a un problème (0925) Cela explique, dans le droit fil de la commission Rumsfeld, la commission présidée par celui qui est aujourd'hui le secrétaire à la Défense, que le système de défense antimissile à paliers et à couches multiples proposé n'est pas celui qui avait été proposé à l'origine par l'administration Clinton, un simple système d'interception sol-air.

I would just like to say that the major debate over the cruise missile testing really took place 10 years ago.
En réalité, le principal débat sur les essais des missiles de croisière a eu lieu il y a 10 ans déjà.

It supported the testing of cruise missiles. [Translation] I must admit that I was really shocked and disappointed by the Bloc's position on this issue.
[Français] Je dois avouer que j'ai été vraiment frappé et déçu de la position prise par le Bloc québécois sur cette question.

Does the member really think he would not follow through with plans to re-arm the former Soviet Union should we quit testing the cruise missile in northern Alberta and northern Canada?
Le député croit-il vraiment qu'il ne mettrait pas à exécution ses plans de réarmement de l'ancienne Union soviétique si nous abandonnions les essais du missile de croisière dans le nord de l'Alberta et le nord du Canada?