Traduction de «missile defence shield frenzy is something that eisenhower himself » (Anglais → Français) :

What is feeding this missile defence shield frenzy is something that Eisenhower himself warned against: the existence of a powerful military industrial complex.
Ce qui alimente cette frénésie du bouclier antimissile, Eisenhower lui-même nous en avait alerté, soit l'existence d'un puissant complexe militaro-industriel.

Would the best way to accelerate change not be to support the amendment presented by the Conservative Party and the subamendment presented by the Bloc Quebecois, dealing with subjects that the member himself and his party have put forward, such as proportional representation, employment insurance, the jurisdictional issue and the missile defence shield?
La meilleure façon d'accélérer le changement n'est-elle pas d'appuyer l'amendement présenté par les conservateurs et le sous-amendement du Bloc québécois, qui portent sur des sujets que le député lui-même et son parti ont mis de l'avant, comme la représentation proportionnelle, la question de l'assurance-emploi, le respect des juridictions et le bouclier antimissile?