Traduction de «missile debate prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cruise missile testing in Canada: the post-Cold War debate
L'essai des missiles de croisière au Canada à l'ère de l'après-guerre froide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the cruise missile debate, Prime Minister Pierre Trudeau remarked that some Canadians ``are eager to take refugee under the U.S. umbrella but don't want to help hold it'. '
Durant le débat sur les missiles de croisière, le premier ministre Pierre Trudeau avait observé que certains Canadiens « refusent d'aider les Américains à tenir leur parapluie, bien qu'ils iraient volontiers s'y réfugier ».

On numerous occasions and in one very public forum, a CBC Town Hall, the Prime Minister promised that there would certainly be debate, a national debate, before any final agreement was signed on ballistic missile defence.
À maintes reprises, notamment sur une tribune publique, une assemblée publique de la Société Radio-Canada, le premier ministre s'est engagé à ce qu'il y ait un débat national avant la conclusion d'un accord sur la défense antimissile balistique.

Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister promised that any decision on the missile defence shield would be debated and voted on here in the House.
» Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre avait promis que toute décision relative au bouclier antimissile ferait l'objet d'un débat et d'un vote en cette Chambre.

U.S. Ambassador McKenna's frankness yesterday confirmed that instead of gathering facts on missile defence, having a debate as promised and having a vote in the House, the Prime Minister did a deal under the table, but denies it.
Grâce à la franchise dont a fait preuve hier l'ambassadeur du Canada aux États-Unis, M. McKenna, nous voyons qu'au lieu de recueillir de l'information sur la défense antimissile, puis de tenir un débat et un vote tel que promis à la Chambre des communes, le premier ministre a préféré conclure un accord en cachette, même s'il refuse de l'admettre.

Will the Prime Minister assure the House that parliamentarians will debate the missile defence shield issue before any decision is made?
Le premier ministre assurera-t-il que le Parlement pourra débattre la question du bouclier antimissile avant que toute décision ne soit prise?