Vertaling van "missed some meetings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we don't meet that target, it's often because we're missing some information, such as we don't yet have the ROEs.
Lorsque nous ne le respectons pas, c'est souvent parce qu'il nous manque des renseignements, comme par exemple les relevés d'emploi (RE).

I can assure you that, as a result of the mechanisms we implemented last September with the provincial government under the federal-provincial agreement, we are obtaining, not all of the information because we are still missing some, but more and more pertinent information enabling us to evaluate the measures taken by the provincial government and to determine whether or not such measures meet the requirements of our regulations.
Je vous assure qu'avec les mécanismes que nous avons mis de l'avant depuis le mois de septembre dernier avec le gouvernement provincial dans le cadre de l'entente fédérale-provinciale, nous obtenons, non pas tous les renseignements parce qu'il nous en manque encore, mais de plus en plus d'information pertinente pour juger des mesures qui ont été prises par le gouvernement provincial et déterminer si elles satisfont aux exigences de notre règlement.

So I had to miss some very interesting comments by my colleagues here in this room, since I had to take part in a meeting of the Standing Committee on Public Safety and National Security.
J'ai donc dû manquer les propos fort intéressants de mes collègues dans cette salle, car je devais participer à la réunion du Comité permanent de la sécurité publique et nationale.

On Monday and Tuesday, the national parliaments will come together for the COSAC meeting in Helsinki and they should not miss the opportunity to put some order into the jungle of laws from Brussels.
Lundi et mardi prochains, les parlements nationaux se réuniront à Helsinki à l’occasion de la réunion de la COSAC et ils ne devraient pas rater l’occasion de mettre un peu d’ordre dans la jungle législative de Bruxelles.

Mr. Gérard Binet: Since I had some obligations, I missed two meetings, but I get the impression I missed more.
M. Gérard Binet: Puisque j'avais certaines obligations, j'ai manqué deux réunions, mais j'ai l'impression d'en avoir manqué plusieurs.

Senator Rose-Marie Losier-Cool: I know I have missed some meetings, but apparently we are going to have two meetings per week, and there will be one on Wednesday.
La sénatrice Rose-Marie Losier-Cool: Je sais que j'ai manqué plusieurs réunions, mais il semble qu'on va avoir deux réunions par semaine et qu'il y en aura une le mercredi.