Traduction de «missed opportunity came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to miss a scoring chance | to miss an opportunity to score
rater une occasion de marquer

miss an opportunity to
rater une occasion de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That missed opportunity came at a time when people are profoundly cynical about the parliamentary democratic process.
On a raté cette occasion alors que la population affiche un profond cynisme à l'égard du processus démocratique parlementaire.

After working at our Canadian embassy in Washington, D.C., I felt that the Saskatchewan export community was missing opportunities when it came to working in developing countries and emerging markets of the world.
Après avoir travaillé à l'ambassade canadienne à Washington, D.C., j'ai réalisé que le secteur des exportations en Saskatchewan ratait des occasions d'affaires avec des pays en développement et des marchés émergents.

Most regrettable of all, by failing to work with the organizations that came to the committee during the review of the bill and failing to recognize their knowledge, capabilities and expertise, the federal government has missed an ideal opportunity to improve housing policy in Canada.
Mais le plus regrettable, c'est qu'en ne travaillant pas avec les organisations qui ont témoigné devant le comité pendant l'étude du projet de loi et en ne reconnaissant pas leurs connaissances, leurs capacités et leurs compétences, le gouvernement a raté une occasion en or d'améliorer la politique canadienne en matière d'habitation.

The first missed opportunity came during the drafting of Bill C-66.
La première de ces occasions ratées remonte au moment de la rédaction du projet de loi C-66.

People who came to testify before this committee said that what is missing today is work, job opportunities.
Les gens qui sont venus témoigner devant ce Comité ont dit que ce qui manque actuellement, c'est du travail, ce sont des possibilités d'emploi.