Vertaling van "miss my plane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hit-and-miss | skips-in-dressing | skips-in-planing | skips-in-surfacing
manque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: May I say to the witnesses and committee that I was speaking in Niagara Falls this morning to a coalition of four major mental health groups, and the question and answer period went so long I missed my plane, which is why I am here late.
Le président: Je voudrais simplement informer les témoins et les membres du comité du fait que je devais faire un discours ce matin à Niagara Falls devant un regroupement de quatre grands organismes ou associations de santé mentale, et que j'ai manqué mon avion parce que la période des questions et réponses a duré très longtemps.

They offered to get an officer who spoke French. But if I had insisted on having service in French, I would have missed my plane to come here to Ottawa, since I only had 10 minutes.
On m'a offert de faire venir un agent qui parlait français, mais si j'avais insisté pour avoir le service en français, j'aurais manqué mon avion pour venir ici à Ottawa, car il ne me restait que 10 minutes.

For instance, a week or two ago, when I missed my plane for Bathurst, I had to stop in Moncton.
Par exemple, il y a une semaine ou deux, ayant manqué l'avion pour me rendre à Bathurst, j'ai dû m'arrêter à Moncton.

I am sorry, but I really have to go or I will miss my plane but I will forward them to my colleague who is responsible for this matter.
Je suis désolée, mais je dois vraiment partir, sinon je vais manquer mon avion, mais transmettrai vos propos à mon collègue responsable en la matière.

Senator Poirier: I regret that my plane wasn't able to get here in time so that I missed the visit yesterday.
La sénatrice Poirier : Je regrette que mon vol ait été retardé et que je n'aie pas pu participer à la visite d'hier.

This is my very last question, so you don't miss your plane.
C'est ma dernière question; je ne vous ferai pas rater l'avion.