Traduction de «miss brian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

missed shot [ missed delivery | missed throw | miss | bad break ]
coup raté [ lancer raté | raté | coup manqué | lancer manqué ]

mark missing [ missing mark | mark missing or shifted ]
marque manquante [ marque manquante ou déplacée ]

near miss | near-miss | air miss
quasi-abordage | rapprochement hors norme | air miss | airmiss | air-miss

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

missed grain | missed seed
graine non traitée

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

missed approach procedure | missed-approach procedure
procédure d'approche interrompue | procédure d'approche manquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, we miss Brian Murphy and Claudette Bradshaw a lot. They focused on the people rather than on demonstrating their arrogance as the Conservatives have been doing.
Monsieur le Président, on s'ennuie beaucoup de Brian Murphy et de Claudette Bradshaw, qui pensaient aux gens et non à faire preuve d'arrogance comme les conservateurs le font depuis tantôt.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, when the Liberals were in opposition they went up one side and down the other of Brian Mulroney for spending $9.5 million on international travel in those five years.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, lorsque les libéraux siégeaient dans l'opposition, ils ont fustigé Brian Mulroney parce qu'il avait dépensé en cinq ans 9,5 millions de dollars pour ses déplacements à l'étranger.

Brian Tobin, premier of Newfoundland, has said that the government missed the boat by not reinvesting in health care.
Brian Tobin, le premier ministre de Terre-Neuve, a dit que le gouvernement avait raté le bateau en ne réinvestissant pas dans la santé.

Unfortunately, until we see some real movement of the federal government on the part of both the finance minister and the health minister on the health care funding issue, I would suggest that Brian Tobin, Premier of Newfoundland and former Liberal cabinet minister in this House, is correct when he says that the government has missed the boat by not reinvesting significantly in health care.
Malheureusement, à mon avis, tant que le ministre des Finances et le ministre de la Santé n'interviendront pas concrètement en ce qui concerne le financement des soins de santé par le fédéral, c'est Brian Tobin, premier ministre de Terre-Neuve et ancien ministre libéral à la Chambre, qui a raison lorsqu'il dit que le gouvernement a raté le coche en ne réinvestissant pas massivement dans les soins de santé.

Even Brian Tobin, Premier of Newfoundland, wannabe Liberal leader on the other side of the House some time and perhaps a future competitor for the holy grail of Liberal leadership, is saying that the government missed the boat by not reinvesting in health care.
Même Brian Tobin, premier ministre de Terre-Neuve et aspirant au poste de chef libéral de l'autre côté de la Chambre, dit que le gouvernement a raté le coche en ne réinvestissant pas dans les soins de santé.