Traduction de «miss a step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

miss a shot [ miss a delivery | miss a throw | come up short | come up empty ]
rater un lancer [ rater un coup | manquer un lancer | manquer un coup | rater son coup | manquer son coup ]

miss the gate [ miss a gate | miss a flag ]
manquer la porte [ manquer une porte ]

miss a takeout [ miss a take-out ]
rater une sortie

to miss a scoring chance | to miss an opportunity to score
rater une occasion de marquer

swinging strike | swing and a miss, a
prise sur élan

miss a gate
manquer une porte

to miss a chance
manquer une occasion

to miss a penalty
manquer un penalty

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government needs to step up its efforts on providing information and resources to clarify the fate of the missing persons.
Le gouvernement doit intensifier ses efforts pour fournir des informations et des ressources permettant de clarifier ce qu'il est advenu des personnes disparues.

Finally, creating a missing child alert in the Schengen Information System is a crucial step in ensuring the early identification of child victims.
Enfin, la création d’un système d'alerte en cas de disparition d'enfant dans le système d’information Schengen est une étape cruciale pour assurer l’identification précoce des enfants victimes.

The Commission is today reviewing progress on the 2015 European Agenda on Migration and setting out the next steps to put in place the missing elements of a stronger, fairer and more effective EU migration and asylum policy.
La Commission examine aujourd'hui les progrès réalisés en ce qui concerne l'agenda européen en matière de migration de 2015 et définit les prochaines étapes de la mise en place des pièces manquantes d'une politique migratoire et d'asile de l'UE plus solide, plus juste et plus efficace.

On the risk-sharing side, the Commission is setting out some suggestions to facilitate progress in the European Parliament and the Council on steps towards a European Deposit Insurance Scheme (EDIS), guaranteeing citizens' deposits in the Banking Union at a central level, a vital missing element of the Banking Union.
En ce qui concerne le partage des risques, la Commission présente quelques suggestions destinées à aider le Parlement européen et le Conseil à avancer sur la voie de l'élaboration d'un système européen de garantie des dépôts (SEGD), qui permettra de garantir au niveau central les dépôts des citoyens dans l'union bancaire.

Ms Thomson: We have missed a step, Senator Jessiman.
Mme Thomson: Nous avons raté une étape, sénateur Jessiman.

And when you don't have any capacity at the community level to ensure that you are following every single step the way it is supposed to be done, if you miss a step, or if you fail to recognize a step, it is just a reason to send it back.
Et, lorsqu’au sein de la communauté, vous n’avez pas la capacité de veiller à ce que chaque étape soit exécutée de la manière attendue, si vous sautez une étape ou manquez d’en reconnaître une, c’est une raison suffisante pour renvoyer la demande.

I don't want to say it's utopic, but it's something where unfortunately we missed some steps in the wake of 9/11 that probably could have been taken to ensure a different course for the security perimeter of North America.
Je ne voudrais pas dire que la chose est utopique, mais nous avons malheureusement raté quelques étapes qui auraient probablement pu être franchies, dans le sillage des événements du 11 septembre, pour obtenir un processus différent en ce qui concerne le périmètre de sécurité de l'Amérique du Nord.

1. Member States shall take the necessary steps to organise periodic consultations, as appropriate, among national competent authorities, in accordance with national law, and may involve representatives of the private sector (such as holders of private registers of missing vehicles, insurers and the car trade) in such consultations with a view to coordination of information and mutual alignment of activities in this area.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour organiser, conformément à leur droit national et en fonction des besoins, des consultations régulières entre les autorités nationales compétentes et peuvent y associer des représentants du secteur privé (responsables de registres privés de véhicules disparus, assureurs et représentants du secteur de l'automobile) afin de coordonner les informations et les activités dans ce domaine.

That was two weeks ago, and, poof, right away the clerk, who did not miss a step, phoned everyone, telling the world that the senators would not be travelling.
Cette proposition a été présentée il y a deux semaines et la greffière n'a pas perdu une seconde. Elle a téléphoné à tout le monde pour annoncer que les sénateurs ne partaient pas en voyage.

By learning from professionals in a working atmosphere, graduates are able to make the transition to the workforce without missing a step.
En faisant leur apprentissage aux côtés de professionnels en milieu de travail, les diplômés peuvent effectuer sans heurts la transition vers le marché du travail.